1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX

3
00:00:27,179 --> 00:00:30,170
[ Nsuo a Wɔde Yɛ Nsuo ] .

4
00:02:26,039 --> 00:02:29,210
[ Mpataayi Reel
Sɛ Wobɛbɔ Nkakrankakra ] .

5
00:02:34,210 --> 00:02:37,139
- [ Ɛrebɔ Ntɛmntɛm ].
- HENRY!

6
00:02:37,159 --> 00:02:40,199
- WO HO WO!
- [ Ɔbɔ nkɔmmɔ ] SHIT.

7
00:02:42,090 --> 00:02:44,110
WOANYA NO?
MA ONDI.

8
00:02:44,129 --> 00:02:46,129
AANE. MA ONDI.

9
00:02:46,150 --> 00:02:48,189
[ Engine Fi Ase ].

10
00:02:50,000 --> 00:02:53,099
NE NYINAA, MOMMA YƐNKƆ!
GOT HIM ON NE NKWA!

11
00:02:53,120 --> 00:02:56,000
ME NYAA NO!

12
00:02:58,079 --> 00:03:00,229
BRA SO!
SAN BRA! WHOO!

13
00:03:01,009 --> 00:03:04,229
- AANE!
- MMA ƐBƆ WO AFUM!

14
00:03:05,009 --> 00:03:07,169
ƆNKƆ BAABIARA!

15
00:03:08,210 --> 00:03:11,039
[ Ɔbɔ abubuw ] .

16
00:03:14,159 --> 00:03:17,199
WHOO!
HWƐ PUPPY YI KƆ!

17
00:03:17,219 --> 00:03:21,099
NE NYINAA YIYE, KURA HO!
KURA WO HO! ƆRETU mmirika.

18
00:03:21,120 --> 00:03:24,039
[ Reel a ɛrebɔ denneennen ] .
DƐN NE?

19
00:03:24,060 --> 00:03:27,199
MENNIM.
ƆTE SƐ ƆTE NANTI.
EBIA WƆYƐ HAMMERHEAD.

20
00:03:27,219 --> 00:03:30,120
OH, DABI, ƐYƐ NANUTII.
AANE?

21
00:03:30,139 --> 00:03:33,039
OKAY, SIESIE WO HO.
ƆREDANNE.

22
00:03:34,099 --> 00:03:37,219
ME NYAA NO. ME NYAA NO.
[ Ɔrebɔ abubuw ] .

23
00:03:38,000 --> 00:03:41,050
FUCK. WHOO! WHOO!

24
00:03:41,069 --> 00:03:45,030
NE NYINAA TEƐ, ƆWƆ HAA!
WƆAKYERƐ NO! MOMMA YƐNYƐ NO!

25
00:03:47,110 --> 00:03:50,050
HWƐ ANO NO!
HEY, WO NA WO
NE NSƐM NO, ƆNIPA!

26
00:03:50,069 --> 00:03:53,090
HAA NA YƐREKƆ!

27
00:03:53,110 --> 00:03:56,030
- WO NYAA NO! BRA SO!
- HENRY!

28
00:03:56,219 --> 00:03:59,030
[ Ɔteɛteɛm ] .

29
00:04:00,030 --> 00:04:02,080
YIW!

30
00:04:03,169 --> 00:04:06,020
ASOMMƆEƐ A ƐWƆ HA.
ƐNYƐ ANO, HENRY?

31
00:04:06,039 --> 00:04:08,080
AANE.
[ Ɔserewee ] .

32
00:04:09,229 --> 00:04:14,090
♪♪ [ Radio: Salsa ] .

33
00:04:14,110 --> 00:04:17,120
[ Radio: Ɔdebɔneyɛfo ].
BUENOS DIAS NKYERƐKYERƐMU!
Anɔpa PA, MIAMI!

34
00:04:17,139 --> 00:04:22,000
WORETIE 86.9, 2019.
BAABI A NNWOM NO
ƐYƐ HƆHYƐ SEN WIMMƆBƆ!

35
00:04:22,019 --> 00:04:24,139
♪♪ [ Ɛtoa so ] .

36
00:04:26,000 --> 00:04:30,009
GOT SAND
UP ME PANTS HO NSƐM.
ME NHOROW NSƐM.

37
00:04:30,029 --> 00:04:33,170
HEI. HA.

38
00:04:33,189 --> 00:04:37,009
ENTI, NKYERƐKYERƐMU SƐN NA WOBƐNYƐ
WO AHYƐDE A WƆASIESIE, HENRY?

39
00:04:37,029 --> 00:04:40,209
GASKET FOFORO, FUEL PUMP, .
PAINT ADWUMA--

40
00:04:40,230 --> 00:04:44,050
WO werɛ Mfiri PAINT NO.

41
00:04:44,069 --> 00:04:47,009
SIESIE NO.
NUSUO WƆ M’ANI MU, MAN.

42
00:04:47,029 --> 00:04:49,110
NISUO.
[ Ɔserew ] .

43
00:04:49,129 --> 00:04:52,159
M’ANYA NO
NE PO SO NO.
[ Henry Ɔserew ] .

44
00:04:52,180 --> 00:04:55,189
EYI NE AFE NO
M’ANYA M’AKWANKYERƐ AHYƐDE.

45
00:05:57,149 --> 00:06:01,050
WO TOAST AHYƐE.
M’ANI GYE HO SUM.

46
00:06:06,009 --> 00:06:10,029
WO NNI KƆ
SƐ WƆYƐ ADWUMA SAA.
KƆ HYƐ SHIRT BI.

47
00:06:10,050 --> 00:06:12,050
EYI YE SHIRT.

48
00:06:12,069 --> 00:06:15,129
DABI, EYI YƐ SHIRT.
ƐWƆ KƆLA, NSA, .
CUFFS, NKWASƐM.

49
00:06:15,149 --> 00:06:18,110
NO RIPS, NO NSUSU, .
NKYERƐKYERƐMU BIARA BIARA.

50
00:06:18,129 --> 00:06:21,009
ENTI FIRE ME.

51
00:06:21,029 --> 00:06:25,050
[ Ɔbea ] .
ƐYƐ NKYEKYƐMU DODO MA EYI, GUYS.

52
00:06:25,069 --> 00:06:29,019
DEƐN NA ƐREKƆ?
ƆPƐ ME
SƐ MƐSESA ME SHIRT.

53
00:06:29,040 --> 00:06:31,089
OW.

54
00:06:34,029 --> 00:06:39,120
WIYI... ƐSƐ SƐ WO
KƆ SESA WO SHIRT.

55
00:06:48,019 --> 00:06:51,189
NICE SƐ WƆDE WO ABA FIE, .
NKYERƐKYERƐMU NO NKYEKYƐMU.

56
00:06:55,029 --> 00:06:59,100
MEKA KYERƐ WO
NA ME BETUMI ADI POKER.

57
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
MMARAA ANADWO A WƆDE FI AKYI.

58
00:07:02,060 --> 00:07:04,180
[ Ɔde ahopopo ] .

59
00:07:08,009 --> 00:07:11,079
- ME NDI NKYEKYƐMU.
- HEI! AHYƐN A ƐBƆ.

60
00:07:11,100 --> 00:07:15,019
ƐSƐ SƐ YƐHWURU
NKYERƐKYERƐMU YI.

61
00:07:19,029 --> 00:07:21,069
[ Ɛpopa Menewam ].

62
00:07:21,089 --> 00:07:25,069
NA ME NA ƐYƐ
WƆ GUA SO NNƐRA
NKWASƐM BI A WƆTƆ.

63
00:07:25,089 --> 00:07:27,189
NA ƐWƆ HƆ
NKYEKYƐMU KƐSE BI, .

64
00:07:27,209 --> 00:07:31,230
NA NA MERETWEN
SƐ WƆDE KADAA NO FA SO.

65
00:07:32,009 --> 00:07:36,189
NA NA AWURADE AKWANKYERƐ YI WƆ HƆ
HENA NA OFI ASE ROLLING NOKWARE
ORANGES A ƐWƆ COUNTER NO ASE, .

66
00:07:36,209 --> 00:07:39,060
TƐ SƐ BOWLING ALLEY.

67
00:07:40,220 --> 00:07:43,069
WƆTWAA YƐN MU.

68
00:07:44,120 --> 00:07:46,149
MENIM.

69
00:07:49,220 --> 00:07:53,019
METE nka sɛ ƐYƐ KƐSE SƐ
SƐ NKYERƐKYERƐMU.

70
00:07:55,000 --> 00:07:57,110
ƐYƐ BERƐ A ƐTO SO ABIƐSA
AFE YI.

71
00:07:59,060 --> 00:08:03,060
MƐMA WO FOFORO.
NNEƐMA BETUMI DAN.

72
00:08:05,009 --> 00:08:07,060
ƐNO NE WO THEME SONG.

73
00:08:25,180 --> 00:08:29,079
MA NO NKƆ MMƆBƆ
WƆ CODEINE NO SO NO, WILL YA.

74
00:08:29,100 --> 00:08:31,180
ƐMA ƆYƐ NSƐM.

75
00:08:31,199 --> 00:08:36,120
WIYI, EBIA SƐ WOADU FIE A
BERE MU PƐNKO BIARA MU, ƆNO
BETUMI AHURU NNURUYƐ MMOA NO.

76
00:08:40,110 --> 00:08:44,029
ƆYƐE NYINAA
NA WƆABUU NE ANKLE, ALEX.

77
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
SO WONNYƐE DA
ƆKO A ƆNE N’AGYA KO?

78
00:08:56,019 --> 00:08:58,070
DAABI.
AH.

79
00:08:58,090 --> 00:09:00,220
ƆHOTEWFO BI.
Anka ɛsɛ sɛ MEHU.

80
00:09:02,059 --> 00:09:05,029
ADWUMAFO NKUTOO NA WUW MMABUN.

81
00:09:14,029 --> 00:09:16,100
[ Ɔpon a Wɔto Mu ] .
OH! ALEX na ɔkyerɛwee.

82
00:09:16,120 --> 00:09:18,169
CHATEAU NO HO NSƐM
PICHON-LONGUEVILLE '85 na ɔkyerɛwee.

83
00:09:18,190 --> 00:09:21,179
NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ HWƐ.
SO METUMI FƐRE NO PROFOUND, .
ALEX?

84
00:09:21,200 --> 00:09:25,059
YIW, ƐNO NE ASƐM A WƆDE MA NO, .
NE NYINAA TEƐ.

85
00:09:25,080 --> 00:09:27,220
BORO SO. YOO.

86
00:09:31,169 --> 00:09:36,090
TODD!
SO JASON AKƆ ME KAR MU NSƐM DA?

87
00:09:45,009 --> 00:09:48,019
[ Radio: Ɔdebɔneyɛfo ].
YARDS ƆHA ADURO AKRON
WƆ FA A ƐDI KAN NO MU.

88
00:09:48,039 --> 00:09:51,080
[ Radio Toa So, .
Ɛnyɛ nea ɛda adi pefee ] .
[ Nneɛma a wɔde hua ] .

89
00:09:52,179 --> 00:09:55,019
APATAA.

90
00:09:55,039 --> 00:09:57,139
[ Nneɛma a wɔde hua ] .
ƐNYƐ MMƆBƆ.

91
00:09:57,159 --> 00:09:59,210
FUCK OFF NKYERƐKYERƐMU.

92
00:09:59,230 --> 00:10:02,019
[ Radio: Ɔdebɔneyɛfo ].
AKWANKYERƐ A ƐTO SO ABIƐSA, AKWANKYERƐ AKƆ.

93
00:10:02,039 --> 00:10:05,039
WUNIM NEA MƐYƐ
BERE A NA MEDI WO MFE, JASON?

94
00:10:05,059 --> 00:10:08,120
NKWASƐM A WƆTƆN
WƆ SAKS AKWAN A ƐTO SO ANUM
WƆ NEW YORK KURO MU.

95
00:10:08,139 --> 00:10:10,169
ƆHAHA NE ƆHAHA
OF TIES HO NKYERƐKYERƐMU.

96
00:10:10,190 --> 00:10:14,110
BERE BI A ME HOYƐ AHYƐ SAA, .
METƆN TIE NO
RIGHT OFF M’ANKA KƆKƆ.

97
00:10:14,129 --> 00:10:17,149
NA MERETWE ASE
500 DAN BIARA.

98
00:10:17,169 --> 00:10:21,110
MMARAFO A WƆYƐA MMƆDENBƆ, .
NA WƆKƆƆ KƆLEJ.

99
00:10:21,129 --> 00:10:24,070
NANSO WO AGYE BROKE.
WƆNNYƐ.

100
00:10:24,090 --> 00:10:28,190
[ Ɔhome a ɔhome ] .
ME NKYERƐKYERƐ WO, JASON.
MEREBƆ MƆDEN SƐ MƐKYERƐKYERƐ MO NNEƐMA.

101
00:10:28,210 --> 00:10:34,129
NA DƐN NA MENYE?
PRIME-TIME NKWASƐM, NKWASƐM
NA SHIT PII.

102
00:10:34,149 --> 00:10:38,009
AFEI EBIA WO NE WO
NA ƐYƐ TAA NO BERƐ SESEI.
WOAKƆ M’ASETENA FA FA.

103
00:10:38,029 --> 00:10:40,110
[ Ɔserewee ] .

104
00:10:40,129 --> 00:10:43,120
[ Radio: Ɔdebɔneyɛfo ].
ƆRESESA NE AGYINATUO
WƆ LINE NO MU.

105
00:10:43,139 --> 00:10:47,169
EYI NE FRYAR A ƐREKƆKƆ
KƆKƆ NIFA SO. MARINO TO NKWASƐM.

106
00:10:47,190 --> 00:10:50,029
KƆ AKWANKYERƐ. EMU DƆ!
ƆWƆ NKYERƐKYERƐMU MU.
ƆREHWEHWƐ FRYAR!

107
00:10:50,049 --> 00:10:53,070
DEEP TO FRYAR NKWASƐM!
TOW NO!

108
00:10:53,090 --> 00:10:57,070
[ Ɔdebɔneyɛfo ] .
YƐSAN ASAN ABA LIVE. BƐboro MMIENNI PƐKƐSE
SIMMISA A ƐKA SO WƆ FA NO MU.

109
00:10:57,090 --> 00:11:01,169
- TIE NKYERƐKYERƐMU, MIKE.
WO WƆ AHOHYEH mu.
- MMFA KELLY NSƐM.

110
00:11:01,190 --> 00:11:05,200
- KELLY NANANTE WƆ NE DAN MU.
- WO NKYERƐKYERƐMU BƐNE WƆ NE SO.

111
00:11:05,220 --> 00:11:08,070
[ Radio Toa So, .
Dawurubɔfo a Ɛnyɛ Nteaseɛ ] .

112
00:11:22,230 --> 00:11:25,059
[ Ɔbea ] .
Anɔpa PA.
WO HO TE SƐN?

113
00:11:25,080 --> 00:11:27,159
EYI NE M’ANAMMƆN, .
JASON na ɔkyerɛwee.

114
00:11:27,179 --> 00:11:32,179
GABRIELA, JASON, Ɔkyerɛwfo.
JASON, GABRIELA, Ɔkyerɛwfo.

115
00:11:37,000 --> 00:11:39,029
HI.

116
00:11:40,220 --> 00:11:43,059
WO HO TE SƐN?

117
00:11:45,220 --> 00:11:48,000
SO FRANK AKWANKYERƐ?

118
00:11:48,019 --> 00:11:50,159
WƆASIA AKWANKYERƐ NO MU, .
MR. AKWANKYERƐ.

119
00:11:52,080 --> 00:11:55,120
ƐHE NA WOPƐ EYI?
EYInom NE
MA NKURƆFO NO.

120
00:11:55,139 --> 00:11:59,029
KYERƐ NO NKYERƐKYERƐMU NKURƆFOƆ NO.
ME NKYEKYƐMU A ƐYƐ YIYE
WƆ WINE CELLAR NO MU.

121
00:11:59,049 --> 00:12:01,120
GYE DI. BRA SO.

122
00:12:08,210 --> 00:12:13,000
WO NTE SƐ ADWUMAYƐFO.
ME NNYƐ. ME NE NANNY NO.

123
00:12:13,019 --> 00:12:16,000
SO METE SƐ NANNY?

124
00:12:16,019 --> 00:12:18,059
DAABI.

125
00:12:18,080 --> 00:12:21,139
[ Ɔbɔ abubuw ] .
YIYE, MR. REESE na ɔkyerɛwee.
ƐYƐ YIYE KƐSE.

126
00:12:21,159 --> 00:12:23,190
ƐYƐ YIYE KƐSE?
WORE SWINGING NTƐM DOO.

127
00:12:23,210 --> 00:12:27,090
- MMƆDENBƆ SƐ WOBETUMI KYERƐ WO NSƐM
AKWANKYERƐ BIARA.
- DƐN NA ƐYƐ MMƆBƆ WƆ ME NSƐM HO?

128
00:12:27,110 --> 00:12:31,169
MENHU OBIARA DA
SƐ WƆBƐKYƐ MPATAA WƆ SERA MU ANSA.

129
00:12:48,049 --> 00:12:50,159
[ Reese ] .
YIYE!
[ Jason ] HWEHWƐ?

130
00:12:50,179 --> 00:12:54,220
- DƐN NTI NA WO NTUMI
WƆTƆ BAIT NA AKYI APATAA?
- MMATAA FI ASE NE BAIT.

131
00:12:55,000 --> 00:12:57,129
BIARA YƐ.

132
00:13:09,039 --> 00:13:12,080
BAABI A WOBETUMI AKƆ?
ME?

133
00:13:12,100 --> 00:13:14,149
ME NNI KƆ.

134
00:13:14,169 --> 00:13:17,169
WƆFA AMERIKANNI ƆYARESABƆFO BI
MA AKWANTUO NO.

135
00:13:17,190 --> 00:13:21,129
WƆKƆ JAMAICA, .
BERMUDA, ƆKWANKYERƐFO. BARTS NE NKWASƐM.

136
00:13:21,149 --> 00:13:25,059
DƐN NA WOBƐYƐ?
ME FIE-SIT.

137
00:13:26,149 --> 00:13:29,019
ANYAY, ƆYƐ YIYE.

138
00:13:29,039 --> 00:13:33,000
AY,NANSO ME KAE AKWAA NO.

139
00:13:33,019 --> 00:13:35,100
M’ANI GYE Nkokoaa ho.

140
00:13:35,120 --> 00:13:37,159
EFI MMATI SO
BERƐ YI.

141
00:13:37,179 --> 00:13:40,080
SAA BIAKO NO
HIAA PACIFIER.

142
00:13:40,100 --> 00:13:43,120
SO ƐNO YƐ DYƐ?
WO PƐ SƐ WOBƐGYE Ahome?

143
00:13:43,139 --> 00:13:48,039
WUNIM SƐNEA ƐYƐ DEN
SHARK BI MU duru?
SHARK BI? DAABI.

144
00:13:48,059 --> 00:13:52,009
SHARK MU duru DƐN?
BƐYƐ Mpɛn ABIƐSA
SƐDEƐ WO.

145
00:13:52,029 --> 00:13:56,120
[ Giggles ] WONNIM SAA, .
EFISƐ WONNIM
SƐNEA ME MU duru.
AH.

146
00:14:14,110 --> 00:14:16,080
ƐHE NA BOSS NO WƆ?

147
00:14:16,100 --> 00:14:18,129
[ Monitor: Akokoaa a ɔrebɔ nkɔmmɔ ].
ƆWƆ SO WƆ FIE NO MU.

148
00:14:21,029 --> 00:14:25,169
- BEBUE BOTTLE BI MA ME.
- NNI CORKSCREW.

149
00:14:32,070 --> 00:14:34,169
[ Monitor: Ɛrehwe ase ].
DƐN NA ƐYƐ?

150
00:14:34,190 --> 00:14:37,139
AKWANKYERƐ NO AKWANKYERƐ
CRIB NO MU MU.

151
00:14:37,159 --> 00:14:40,179
WONNIM SAA.
Anka OBETUMI ATU AFIRI MU.

152
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
[ Static Buzzing ] .

153
00:14:43,220 --> 00:14:46,039
- ONNYE SU.
- NE NSƐM
ƆAWU WƆ FASO MU.

154
00:14:46,059 --> 00:14:49,179
KƆHWƐ NE HO.
ƐNO NTI NA YƐWƆ MONITOR.

155
00:14:54,110 --> 00:14:57,000
[ Pop ] .

156
00:14:59,019 --> 00:15:03,179
ƆYƐ ONYADEƐ, NANSO ƆWƆ HO
SAA CUBANO SU NSƐM NO.

157
00:15:05,059 --> 00:15:07,129
EYIE MA NO.

158
00:15:36,039 --> 00:15:38,070
[ Akokoaa Cooing ] .

159
00:15:38,090 --> 00:15:41,000
[ Nsɛm a wɔka no asɛm a ɛyɛ sereserew ].
WHOA.

160
00:15:41,019 --> 00:15:44,000
[ Gabriela a Ɔrebɔ Ase
Wɔ Spania kasa mu ] .
[ Akokoaa a Ɔreyɛ Basaa ].

161
00:16:06,009 --> 00:16:09,070
FRANK BERƐ BIARA
BRA WO NHYƐ?

162
00:16:09,090 --> 00:16:11,230
ƆWƆ ƆYERE A ƆYƐ FƐƐ.

163
00:16:12,009 --> 00:16:14,019
OW.

164
00:16:16,090 --> 00:16:19,120
ƆBA WO HO DA?

165
00:16:19,139 --> 00:16:21,200
[ Ɔserewee ] .

166
00:16:21,220 --> 00:16:24,049
ALEX na ɔkyerɛwee.

167
00:16:25,200 --> 00:16:27,169
UH, WOASIESIE WO HO?

168
00:16:27,190 --> 00:16:29,210
AANE.

169
00:16:32,190 --> 00:16:36,129
METUMI AHU WO
ƆKYERƐ ANADWO AKWASƐM AKYI.

170
00:16:37,149 --> 00:16:39,210
[ Rapping Wɔ Glass So ]

171
00:16:41,000 --> 00:16:44,029
[ Ɔfefe ] .

172
00:16:47,179 --> 00:16:51,129
ANIDIE sɛ M’ANKYERƐW NSƐM
WO AHYEHYƐDE DA.

173
00:16:51,149 --> 00:16:54,120
WIYI, ME WƆAKWAE ME
WO DA ADWUMA SU.

174
00:16:54,139 --> 00:16:57,139
MFONINI NO WƆ HE?

175
00:16:57,159 --> 00:17:01,080
REESES'LL NO BƐKƆ
adapɛn ABIƐSA.

176
00:17:01,100 --> 00:17:04,119
ANAMMƆN BI A WƆASI fam
FI WO BEA
WƆ LONDON NO, VIC.

177
00:17:04,140 --> 00:17:08,049
ADWUMA A ƐYƐ NKYERƐKYERƐMU
ASIFO HO NSƐM NE, .
WƆYƐ MMƆDENBƆ SO.

178
00:17:08,069 --> 00:17:11,109
WƆBƐSƐƐ ƆPEPEM 1.3
WƆ KƆKƆBƆ BI SO...

179
00:17:11,130 --> 00:17:14,039
NE DIAMONDS HO NSƐM
CHOCOLATES KƐSE.

180
00:17:14,059 --> 00:17:16,079
[ Ɔfefe ] .

181
00:17:16,099 --> 00:17:20,200
AFEI WƆBƐLOK NO
WƆ TIN ADAKA BI A ƐFI SEARS MU.

182
00:17:20,220 --> 00:17:24,170
ENTI YƐNNYAA ƆHAW BIARA?
ƐNYƐ ADAKA NO MU.

183
00:17:24,190 --> 00:17:27,220
HƐN NA ƐYƐ
ALARM WIRE NO HO NSƐM?

184
00:17:28,000 --> 00:17:30,019
MENNIM.

185
00:17:31,049 --> 00:17:34,160
WƆ ƆFASU NO MU, VIC.
NE NYINAA YƐ?

186
00:17:34,180 --> 00:17:37,180
OW. ANIKA.
YƐN NHYEHYƐE A ƐDI KAN.

187
00:17:37,200 --> 00:17:42,059
HWƐ, NA WOPƐ MFONI.
MENYAA WO MFONINI.

188
00:17:43,210 --> 00:17:47,130
[ Alarm a Ɛrebɔ Wɔ Akyirikyiri ].

189
00:17:47,150 --> 00:17:50,089
NA MEBIISA AMATEUR BI.

190
00:17:50,109 --> 00:17:53,029
HAVEN'T NKYEKYƐMU
WƆATE ASHRAM BI MU.

191
00:17:53,049 --> 00:17:58,049
- WO WO HO TO ABAWAA NO SO?
- YEAH, ME GYINA NE HO.
ƆNNIM BIARA.

192
00:17:58,069 --> 00:18:00,119
MMFA NO ANKA, .
ALEX na ɔkyerɛwee.

193
00:18:00,140 --> 00:18:03,170
MENYƐ JURY NHYEHYƐE NO anni, .
PHONE ADWUMAKUW NO
ANAA ISRAELI ABAN NO.

194
00:18:05,049 --> 00:18:07,130
SO YƐBETUMI Agyae JERKING OFF, VIC?

195
00:18:07,150 --> 00:18:11,099
- ARE YENYE NKYEKYƐMU
ƆKYƐN?
- MM-HMM na woagye atom.

196
00:18:13,000 --> 00:18:17,049
♪♪ [ Salsa: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔbea a Ɔreto Dwom Wɔ Spania kasa Mu ].

197
00:18:21,099 --> 00:18:24,029
EYI YƐ MA WO.

198
00:18:29,170 --> 00:18:32,180
♪♪ [ Ɛtoa so ] .

199
00:18:35,210 --> 00:18:39,099
M’ABUSUA PƐ SƐ WƆHU
BERE A WƆBƐHYƐ WO, .

200
00:18:40,150 --> 00:18:43,079
ƆBARIMA YI
SƐ MEHU PII.

201
00:18:51,029 --> 00:18:53,099
WƆN WƆHWƐ NSƐM, .
ALEX na ɔkyerɛwee.

202
00:18:53,119 --> 00:18:55,140
ƐNO NE NYINAA.

203
00:18:55,160 --> 00:18:58,019
SO NA ME nso MEYƐ.
♪♪ [ Ɛtoa so ] .

204
00:18:58,039 --> 00:19:00,000
AHH. BRA SO.

205
00:19:08,220 --> 00:19:13,009
ME NKYEKYƐMU
FA WO BEA, BABY.
OH, YEAH? ƐHE?

206
00:19:13,029 --> 00:19:15,150
'PARIS HO NSƐM SƐN?

207
00:19:20,009 --> 00:19:22,150
[ Ɔserew ] .
YƐBETUMI ATENA RITZ, .

208
00:19:22,170 --> 00:19:26,190
DI YƐN KWAN FA BIARA SO
AGYINATUO A ƐWƆ NSOROMMA ABIƐSA WƆ KURO MU.

209
00:19:26,210 --> 00:19:29,170
UH-HUH na ɛyɛ.
TƆ WO SUIT WƆ CHANEL.

210
00:19:29,190 --> 00:19:33,150
NANSO PINK BIARA BIARA, MƐSƐRE.
ME NHYƐ YIYE WƆ PINK MU.

211
00:19:33,170 --> 00:19:37,140
YOO. PINK BIARA NNI HO.

212
00:19:37,160 --> 00:19:41,119
[ Ɔserewee ] .
[ Ɔserewee ] .

213
00:19:44,059 --> 00:19:46,059
EBƐN NA WƆYƐ?

214
00:19:46,079 --> 00:19:49,130
MMM.

215
00:19:49,150 --> 00:19:52,049
BAANU.
NA MINIM sɛ WOBƐKA SAA.

216
00:19:52,069 --> 00:19:55,109
[ Wɔn baanu nyinaa Reserew ].
♪♪ [ Ɛba awiei ] .

217
00:19:55,130 --> 00:19:59,089
[ Nsã a Wɔhwie Gu ] .
[ Ɔde ahopopo ] .

218
00:19:59,109 --> 00:20:03,069
♪♪ [ Ballad ] .

219
00:20:03,089 --> 00:20:07,039
WUNIM, .
METUMI ADI MFOMSO
NA GYE WO GYE.

220
00:20:07,059 --> 00:20:10,160
WUNIM, ƐYƐ MFOMSO
ƐNYƐ SƐ WƆAGYE ME GYE.

221
00:20:48,039 --> 00:20:51,039
HI.

222
00:20:51,059 --> 00:20:53,160
SAN KƆ WO DA.

223
00:21:29,180 --> 00:21:32,089
M’ANKA NA MEYƐE EYI.

224
00:21:32,109 --> 00:21:35,210
MESUSUW sɛ METE sɛ MMUAE
NE ME TIWI TE SƐ EYI.
WO NNI saa?

225
00:21:38,069 --> 00:21:40,160
WO TE SƐ WO HO NSƐM HO NSƐM.

226
00:21:42,000 --> 00:21:46,049
KAMA.
ME NNI EGO BIARA.

227
00:21:47,200 --> 00:21:50,230
NKYEKYƐMU NKYEKYƐMU A ƐYƐ MENNI
MATCH ME MUG SHOTS NO YIYE.

228
00:22:00,029 --> 00:22:02,079
[ Abɛn Honks ] .
YESU!

229
00:22:02,099 --> 00:22:05,099
FA NO MMƆBƆ.

230
00:22:05,119 --> 00:22:09,039
[ Ɔpon ano Alarm Dinging ] .

231
00:22:21,049 --> 00:22:23,140
[ Ɔpon ano dɔn a wɔde bɔ nnwom ] .

232
00:22:31,130 --> 00:22:33,200
[ Ɔpon ano dɔn a wɔde bɔ nnwom ] .

233
00:22:36,130 --> 00:22:38,190
AH, WO WƆ HƆ, MIKE.

234
00:22:38,210 --> 00:22:41,230
MMFA GATE NO NSƐM SAA.
YƐRETU mmirika
AKYI KƐSEƐ.

235
00:22:42,009 --> 00:22:45,009
ME NYAA WINE BI-- .
WIYI, WOPAE 'EM
NKYEKYƐMU.

236
00:22:45,029 --> 00:22:48,099
WƆDE PO SO AKYI ANƆPƆ YI.
YIW, ME NYIM. WƆYƐE NHYEHYƐE
SƐNEA NANNY NO MA YƐN MU.

237
00:22:48,119 --> 00:22:51,029
CUBA ABABAA NO?
WƆYI NO YI PO SO.

238
00:22:51,049 --> 00:22:54,039
DƐN?
YIW, .
ANSA NA WƆREkɔ.

239
00:22:54,059 --> 00:22:57,119
GUESS IT NTƐ AKATUA
SƐ WƆBƐNYƐ SAA AFURU NO
WƆ SAA ADWUMA NO MU, HUH?

240
00:22:57,140 --> 00:23:00,009
MEWƆ NHYEHYƐE BI
SƐ WƆBƐSIESIE, MR. AKWANKYERƐ.

241
00:23:00,029 --> 00:23:03,089
ƐSƐ SƐ EYI BƐYƐ
DA FOFORO.
EYI NTUMI NTWƐN.

242
00:23:03,109 --> 00:23:08,160
MR. REESE BƐDI NKWA
NE NSƐM A WƆABOABOA ANO NO NYINAA
SƐ YƐNNYƐ SAA HUMIDIFIER NO A.

243
00:23:08,180 --> 00:23:11,109
ƐBƐMA ƆBƆ AHYEHYƐDE BIARA.
WO DIN DE SƐN?

244
00:23:11,130 --> 00:23:13,180
HAROLD na ɔkyerɛwee.

245
00:23:13,200 --> 00:23:16,210
FREEMAN.

246
00:23:16,230 --> 00:23:20,029
ƐSƐ SƐ ME KƆ
GYE NSAFO NO.

247
00:23:23,230 --> 00:23:26,119
[ Vic Ɔfefe ] .

248
00:23:28,180 --> 00:23:32,160
ONYANKOPƆN DƆFO.
POLIFO BI A ƆWƆ ADWUMA NO MU.

249
00:23:35,099 --> 00:23:38,059
EYI NE BAABI
OBETUMI DU ME NKƆ.
YOO.

250
00:23:38,079 --> 00:23:40,119
MEDA WO ASE.

251
00:23:40,140 --> 00:23:43,059
KA KYERƐ NO
MEKAE sɛ MEPA WO NKWA.
DƐN NA?

252
00:23:43,079 --> 00:23:45,119
HI, JASON, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

253
00:23:45,140 --> 00:23:47,160
SA.
MEDA WO ASE.

254
00:23:49,130 --> 00:23:52,039
WOREYƐ ADWUMA MA IDIOTS.
NANSO SAA NKYERƐKYERƐMU NO
TUTUA ME.

255
00:23:52,059 --> 00:23:55,069
WƆMA ME NTAM.

256
00:23:55,089 --> 00:23:58,000
MPREMPREN ƐSƐ SƐ MEKƆ
TENA ME FAAFOƆ NKWA.

257
00:23:58,019 --> 00:24:02,029
ME FASEFO, NE KUNU, .
NE MMA ANAN NE NE MPAA NSƐM.

258
00:24:02,049 --> 00:24:04,119
NA ME TAN NKWASƐM.

259
00:24:04,140 --> 00:24:06,089
DƐN NA ƐYƐ MMƆDENBƆ WƆ MAPATAA HO?

260
00:24:06,109 --> 00:24:09,210
WƆGYAW NTWI
WƆ SOFA NO SO NYINAA
BAABI A ƐSƐ SƐ MEDA.

261
00:24:09,230 --> 00:24:13,029
- WOBENYE ADWUMA FOFORO.
- [ Asereserew ] .

262
00:24:13,049 --> 00:24:15,039
TE SƐ ƐYƐ MMƆBƆ.

263
00:24:16,099 --> 00:24:18,160
WOADI MFEƐ SƐN?

264
00:24:20,220 --> 00:24:24,089
WO NNYINAA SAA
SEN ME.

265
00:24:26,220 --> 00:24:29,200
WƆ ƆMAN YI MU NO OBIARA
OSUSUW WO WƆ AMAMMƆNE MU.

266
00:24:29,220 --> 00:24:34,049
WO NNI NKRATAA, .
WƆMPƐ SƐ WƆBEHWƐ WO.

267
00:24:34,069 --> 00:24:36,009
SO WOTE ASE?

268
00:24:37,140 --> 00:24:39,190
MƐMA WO RIDE.

269
00:24:39,210 --> 00:24:42,190
OH, WO PƐ
W’AHWERƐ WO ADWUMA NO SO?

270
00:24:42,210 --> 00:24:45,099
ƐNYƐ BERƐ A MƐBƆ MƆDEN PO.

271
00:25:00,119 --> 00:25:04,000
HENRY na ɔkyerɛwee.
ƐKƆ SƐN?
HELLO, ONIPA.

272
00:25:09,049 --> 00:25:13,190
[ Ɔserew ] .
ENTI, UH, WO NNI HO
ADWUMA WƆ HO NSƐM SINKIN'.

273
00:25:13,210 --> 00:25:17,000
M’AYƐ ADWUMA WƆ HO
DA BIARA.
NWUNU.

274
00:25:22,119 --> 00:25:24,130
DƐN NE AKWANKYERƐ?
WO HO BIARA?

275
00:25:24,150 --> 00:25:28,039
[ Henry Ɔserewee ]

276
00:25:28,059 --> 00:25:30,089
WO OKAY?

277
00:25:30,109 --> 00:25:32,220
TI PA.
GABRIELA!

278
00:25:37,049 --> 00:25:41,049
WO BETUMI
SƐ WƆBƐSIESIE ADWUMA NO, HAROLD, .
ANAA SO WOHIA OBI A WƆBƐSI NSƐM?

279
00:25:41,069 --> 00:25:45,099
MƐKA AKYERƐ WO
BERE A MEHU TEBEA NO
OF THE PIPES NO HO NSƐM.

280
00:25:45,119 --> 00:25:47,200
NKYERƐKYERƐMU NO
EBIA ƐBƐYƐ NSƐM A ƐRETU.

281
00:25:53,039 --> 00:25:56,029
ƐHE NA ATTIC ACCESS NO WƆ?

282
00:25:56,049 --> 00:25:59,019
[ Ɔfefe ] .

283
00:25:59,039 --> 00:26:01,069
DAMN FIBERGLASS NKYERƐKYERƐMU.

284
00:26:01,089 --> 00:26:04,140
MO MU BIARA NIM SƐNEA WOBEKUUM
NSUO A ƐKƆ FIE NO?

285
00:26:04,160 --> 00:26:07,000
OH, YEAH, YIYE.
SURE, SURE, NKYERƐKYERƐMU.

286
00:26:16,069 --> 00:26:18,210
ENTI, ƐHE NA YƐREKƆ?

287
00:26:18,230 --> 00:26:21,140
AH, YƐANYA
BƐYƐ NNƆNHWERE ANAN A WƆDE KƆ CUBA.

288
00:26:21,160 --> 00:26:23,220
OW SAA?

289
00:26:24,000 --> 00:26:26,099
EGYE ME DApɛn BIARA.

290
00:26:28,009 --> 00:26:30,200
YƐN NKURƆFO DUNUN
WƆ AHYƐN KƐSE BIARA MU.

291
00:26:32,119 --> 00:26:36,019
- BETUMI DAN NE HO S3 WOPE.
- DABI, ƐYƐ OKAY.

292
00:26:36,039 --> 00:26:39,000
M’ANI GYE NSU NO ho.

293
00:26:39,019 --> 00:26:43,140
BERE A YƐREBA SO PO NO, .
NA PO NO YƐ FƐ SƐSE.

294
00:26:45,049 --> 00:26:48,069
NA MƐPƐ SƐ MEDA DA.

295
00:26:48,089 --> 00:26:50,160
M’ANI GYEE.

296
00:26:59,019 --> 00:27:02,049
M’ani wui
SƐ WƆBƐYƐ ANIGYE SAA.

297
00:27:04,230 --> 00:27:07,089
NA NNIPA REwuwu.

298
00:27:17,220 --> 00:27:22,180
- WODA SO WƆ ABUSUA WƆ CUBA?
- OH, YIW.

299
00:27:22,200 --> 00:27:26,140
NA MEDE WƆN BƐBA-- .
BIAKO BIARA, SƐ ƐSƐ SƐ MƐYƐ A.

300
00:27:32,150 --> 00:27:35,000
WO NNI HO NHWEHWƐMU
METUMI YƐ SAA?

301
00:27:37,089 --> 00:27:39,160
ME SUSUW NSƐM BIARA NNI HO SIW WO.

302
00:27:47,130 --> 00:27:51,000
[ Alex ] .
WOTE ASE, MIKE?
TELEVISON HO NSƐM. SIKA.

303
00:27:51,019 --> 00:27:54,059
AGYINATUO NO WƆ HE?
ƐHE NA ANIDI NO WƆ ƐNO MU?

304
00:27:54,079 --> 00:27:58,059
ANIDI BIARA WƆ ƐNO MU? HUH?
AMANFOƆ NNƐM A ƐWƆ WƆ SO.

305
00:27:58,079 --> 00:28:01,089
WOAKƆ CLEVELAND pɛn, MIKE?
DƐN NA WƆBƐYƐ
NA WƆN NYINAA DOGGIE MASKS?

306
00:28:01,109 --> 00:28:05,130
DƐN na ƐREKƆ SO, MIKE?
ME TWƐN WO.
ME SHIFT NO?

307
00:28:05,150 --> 00:28:08,130
DƐN NA WOREKA HO ASƐM?
BRA SO. KAE?
WƆSESAA NHYEHYƐE NO.

308
00:28:08,150 --> 00:28:10,140
YIYE, SHIT, .
OBIARA AKAA NKYERƐKYERƐ ME.

309
00:28:10,160 --> 00:28:13,069
DƐN NA WOYƐ
NE SAA SPRINKLER VALVE NO?
SPRINKLER VALVE A ƐFA NSƐM HO?

310
00:28:13,089 --> 00:28:16,180
FUCK NO YƐ SPRINKLER VALVE.
YƐNYAA NHYEHYƐE BI.

311
00:28:16,200 --> 00:28:19,200
- HWAN NA NE?
- UH, ALEX AKWANKYERƐ.

312
00:28:19,220 --> 00:28:22,049
GATES NSƐM?

313
00:28:33,160 --> 00:28:36,069
HAROLD?

314
00:28:38,180 --> 00:28:41,039
[ Ɔfefe ] .

315
00:28:46,039 --> 00:28:48,069
HAROLD?

316
00:28:51,150 --> 00:28:53,160
[ Ɔtoa so Ɔfefe ] .

317
00:28:58,230 --> 00:29:01,200
[ Ɔfe Kɔ So ] .

318
00:29:01,220 --> 00:29:04,230
HUH na ɛyɛ. MFRAMABUM?
KƆ SO KƆ SO'.

319
00:29:24,089 --> 00:29:26,180
[ Ɔrebɔ ahome ] .

320
00:29:26,200 --> 00:29:29,089
WIYI, MƐKA AKYERƐ YA, .

321
00:29:29,109 --> 00:29:31,180
ƐNYƐ PIPES NO.

322
00:29:31,200 --> 00:29:36,049
ME TIGHTEN AWURADE BI
OF VALVES A ƐWƆ ATTIC NO MU.
[ Ɔtoa so Ɔhome ] .

323
00:29:39,170 --> 00:29:42,069
- NA ME YE TAPED
NKYERƐKYERƐMU NO BI.
- AANE?

324
00:29:42,089 --> 00:29:46,170
NANSO ƐNSƐ SƐ WOYƐ
WƆ OFIE NO MU A WƆMMA NKURƆFO.
WIYI, SO ƐNO YƐ YƐN MFOSO?

325
00:30:04,220 --> 00:30:08,190
Ɛtɔ mmere bi a, .
BERE A YƐRETWƐN
SƐ APATAA NO BƐKA, .

326
00:30:08,210 --> 00:30:11,210
METENA HAA PII, .

327
00:30:13,039 --> 00:30:16,200
HWƐ WO HO, .
HWƐ NSƐM A ƐFA HORIZON HO.

328
00:30:16,220 --> 00:30:19,059
BIBIARA NNI HƆ A WƆHWEHWƐ.

329
00:30:19,079 --> 00:30:23,019
[ Ɔserewee ] .
MEMPƐ
SƐ WƆHWEHWƐ BIARA.

330
00:30:23,039 --> 00:30:28,130
SAA NKYERƐKYERƐMU NO KƐSE--
SAA LINE NO BAABI A NSU NO
ƐKA WIM NO.

331
00:30:28,150 --> 00:30:30,190
AFIPAFO BIARA NNI HO.

332
00:30:30,210 --> 00:30:33,150
AKWANKYERƐ A WƆBƐBƆ NO BIARA.

333
00:30:33,170 --> 00:30:36,019
OBIARA NNI W’ANIM.

334
00:30:37,160 --> 00:30:39,210
NKYERƐKYERƐMU BIARA BIARA.

335
00:30:39,230 --> 00:30:42,009
GYE W’ANKASE.

336
00:30:42,029 --> 00:30:44,230
YIW, YIYE, .
METUMI DI M’ANKORO HO DWUMA.

337
00:30:45,009 --> 00:30:47,089
M’ANI GYE ME BULLSHIT NO ho.

338
00:30:47,109 --> 00:30:50,000
ƐNYƐ MMƆBƆ.

339
00:30:50,019 --> 00:30:52,089
EBIA ƐYƐ ADWUMA PO.

340
00:30:52,109 --> 00:30:55,029
[ Ɔserewee ] .

341
00:31:00,150 --> 00:31:02,220
WO PƐ SƐ WO NKWA?

342
00:31:10,079 --> 00:31:14,000
AFEI, EYI NE
HANN NKYEKYƐMU APEM.

343
00:31:14,019 --> 00:31:17,049
NA REAGAN NNIMU
NEA NA ƆREKA HO ASƐM.
NWURAM.

344
00:31:20,049 --> 00:31:23,210
DƐN?
BUSH KAA SƐ, .
ƐNYƐ REAGAN.

345
00:31:23,230 --> 00:31:28,019
NKYERƐKYERƐMU. NA ƐYƐ REAGAN.
BUSH NA "KENKAN M'ANOFA."

346
00:31:31,069 --> 00:31:35,079
- DƐN NA WOYƐE KƐSE?
- M'ani gye ho sɛ METWA MFONINI
NNEA WƆDE DI DWUMA.

347
00:31:35,099 --> 00:31:37,210
KWATI AKWANKYERƐ BIARA
WƆ AKƆNTƆN NO SO.

348
00:31:37,230 --> 00:31:41,230
- WO NYAA ME WO MFONINI NO MU.
- NA MEYE?

349
00:31:43,019 --> 00:31:45,049
MA ME MFONI NO.

350
00:31:45,069 --> 00:31:47,230
YƐBƐTEtew NO
BERE A YƐWƆ SIKA NO.

351
00:31:50,140 --> 00:31:54,190
NSƐM A ƐTE SAA BIARA NNI HƆ
SƐ ANIDI WƆ AWURADE MU.
ƐYƐ ANANSESƐM.

352
00:31:57,210 --> 00:32:00,119
DƐN NE EYI?
MESUSUW HO NSƐM ABA.

353
00:32:00,140 --> 00:32:03,170
ME NTUMI NTUMI NKYERƐ SAA.
ME WƆ PAROLE SO.
M'ANIM ME. WO NNYƐ.

354
00:32:03,190 --> 00:32:08,130
ENTI WOBETUMI AKƆ NEW YORK, .
CATCH A CAB, FA NANTE, .
HWEHWƐ ADRESI BI.

355
00:32:08,150 --> 00:32:11,160
PAS DE ƆHAW, .
SƐNEA WƆKA WƆ BORDEAUX.

356
00:32:11,180 --> 00:32:14,180
WƆ NKYERƐKYERƐMU FOFORO mu no, .
WO NE CHICKENSHIT DOO
SƐ WOBƐYƐ W’ankasa.

357
00:32:14,200 --> 00:32:17,200
EBIA ME NE.

358
00:32:17,220 --> 00:32:20,049
WO HO TEƐ. MEYƐ.

359
00:32:27,230 --> 00:32:30,180
ME NNI FIL MU SIKASƐM.

360
00:32:44,119 --> 00:32:47,160
[ Bridge Bell a Wɔbɔ ] .

361
00:32:51,170 --> 00:32:54,210
[ Cell Phone a Ɛbɔ Biep ].

362
00:32:58,039 --> 00:33:01,009
[ Nkɔmmɔbɔ wɔ Spania kasa Mu ].
[ Mpataa a Wɔreyɛ Meowing ].

363
00:33:01,029 --> 00:33:04,130
[ Telefon a Ɛrebɔ ] .
TELEFONE HO NKYERƐKYERƐMU.

364
00:33:09,099 --> 00:33:13,039
- HƐLO.
- HEY, ME NYAA NKYERƐKYERƐMU NO.
FUCK NKYERƐKYERƐMU NO.

365
00:33:13,059 --> 00:33:17,019
MƐFA WO WƆ DƆNHƆN BIAKO MU.
WƆAYƐ BOOKED ON
10:15 FIRIKA A ƐKƆ NEW YORK.

366
00:33:17,039 --> 00:33:21,009
PAPI, KA KYERƐ ME WO DƆ ME.

367
00:33:21,029 --> 00:33:23,130
CHICA.
[ Ɔserew ] .

368
00:33:23,150 --> 00:33:25,220
WOBEHWEHWƐ.

369
00:33:26,000 --> 00:33:28,150
[ Ɔserewee ] .

370
00:33:37,210 --> 00:33:40,069
[ Breki a Wɔde Yɛ Ntɛmntɛm ].
[ Engine no Dum ] .

371
00:34:00,180 --> 00:34:03,190
[ Ɔpon no Bue, Wɔto mu ].

372
00:34:05,190 --> 00:34:08,010
[ Ɔde ahopopo ] .

373
00:34:39,150 --> 00:34:43,000
ƐHE NA WOREKƆ
BERƐ YI?

374
00:34:44,230 --> 00:34:48,030
NAPA na ɛyɛ adwuma. ME NYAA ƆHAW BI
NE NSƐM A WƆDE MA.

375
00:34:48,050 --> 00:34:50,159
NYANKOPƆN CALIFORNIA
BOUTIQUE Nsã-dwuma.

376
00:34:50,179 --> 00:34:52,210
WƆN NYINAA YƐ WƆN Wura
MMARAFO NA WƆYƐE.

377
00:34:56,039 --> 00:34:59,210
- OH, NA MEREHWEHWE WO NO.
- TOM NE LUCY GARCIA?

378
00:35:02,179 --> 00:35:06,190
WƆYƐ AGENTS.
WƆREKƆ NEW YORK
SƐ WOBEHWƐ WHOLESALER.

379
00:35:06,210 --> 00:35:08,210
NKYEKYƐMU A ƐDI KAN?

380
00:35:08,230 --> 00:35:12,230
AANE. Ɛtɔ da bi a, WO GOTTA
MMƆDENBƆ BIARA.

381
00:35:14,059 --> 00:35:17,050
Ɛda adi sɛ ƐNYƐ ME.

382
00:35:18,210 --> 00:35:21,199
MMƆ WO NNI HO
PHYSICAL HERAPY ANADWO YI?

383
00:35:21,219 --> 00:35:25,190
OH, WOANHYƐE.
BANDAGE NO YIYE OFF.

384
00:35:25,210 --> 00:35:28,090
SO MEBAA FIE NTƐM DOO?

385
00:35:31,210 --> 00:35:34,039
HWƐ, MENYAA ADWENE BI.

386
00:35:34,059 --> 00:35:37,070
TRA WO PON SO
NA KYERƐW MU
WO NHWEHWƐMU NYINAA.

387
00:35:37,090 --> 00:35:42,010
AFEI SƐ MESAN BA A, YƐBETUMI
NYA NSƐM A ƐYƐ FƐ, TENEE NO MU BIAKO
ƆKO WO WO PƐƐPƐ KƐSE.

388
00:35:42,030 --> 00:35:44,159
NANSO MPREMPREN
ƐSƐ SƐ MEKYERƐ WIMMƆBƆ.

389
00:35:44,179 --> 00:35:47,230
ENTI MA ME
NYANKOPƆN TEKETS NO!

390
00:35:48,010 --> 00:35:50,159
ƐNO NE ME SUITCASE!
ME FedEx NO AMA YA.

391
00:35:50,179 --> 00:35:54,059
WO NKYERƐKYERƐ ME!
WOABU WO NAN DEDAA
WƆ ANAMMƆN YI SO PƐNKO, SUZANNE.

392
00:35:54,079 --> 00:35:57,090
MEMPƐ SƐ ƐBƐSI SAN BIARA.
ME TRIPPED WƆ BIAKO SO
WO DAMN GOLF BALLS HO NSƐM!

393
00:35:57,110 --> 00:36:00,090
- NA MENYƐ MMƆBƆ!
- WO PLASTERE WO!

394
00:36:00,110 --> 00:36:04,059
MEDE TERRY NSƐM HO INSURANCE TO SO
WƆ SAA STORE NO, NA WO
SPENT NO ON WO GIRLFRIENDS...

395
00:36:04,079 --> 00:36:07,119
BERE A ME CHECKS NO REHURU!

396
00:36:07,139 --> 00:36:10,010
MEMA WO MORTGAGE ME FIE!

397
00:36:10,030 --> 00:36:14,179
MFE AKƆTƆ A MEYƐ ADWUMA YI ME COCK OFF
WƆ SAA STORE NO MU MA WO--
NNƆNHWƐR 12 NNANA, DA KAAKO NKWAA AWIEI!

398
00:36:14,199 --> 00:36:17,090
MMA WO NKYERƐ ME
MEMMƆ MƆDEN!

399
00:36:17,110 --> 00:36:19,139
NE NYINAA TEƐ, .
FA ME NSAFO NO.

400
00:36:19,159 --> 00:36:21,179
- WO NE ME KASA.
- MA ME NSAFOA NO.

401
00:36:21,199 --> 00:36:24,179
ME NKWA SƐE!
[ Ɔresi apini ] .

402
00:36:24,199 --> 00:36:27,170
MEMPƐ SƐ MEPIRA WO!

403
00:36:27,190 --> 00:36:30,210
DAABI! DAABI!
[ Ɔrebɔ ahome ] .

404
00:36:30,230 --> 00:36:33,210
DABI! AAAH!

405
00:36:37,179 --> 00:36:40,110
[ Ɔbɔ abubuw, Ɔteɛteɛm ].

406
00:36:40,130 --> 00:36:43,019
[ Ɔde Ahomegye, Ɔde Si apini ].

407
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
WO BASTARD!

408
00:36:57,230 --> 00:37:00,079
- [ Ɔteɛteɛm ] .
- [ Ɔsi apini ] .

409
00:37:02,150 --> 00:37:05,190
[ Ɔrebɔ abubuw ] .

410
00:37:24,219 --> 00:37:28,019
[ Ehu a Ɔrebɔ Ahome ] .

411
00:37:47,179 --> 00:37:50,070
[ Ɔde ahopopo ] .

412
00:37:52,039 --> 00:37:55,000
[ Ɔsi apini, .
Ahomegye Kɔ so ] .

413
00:38:07,170 --> 00:38:09,230
DƐN NA ƐREKƆ SO?
[ Ɔde ahopopo ] .

414
00:38:10,010 --> 00:38:12,059
DEƐN NA ƐSIIƐ?
YƐREFI hɔ.

415
00:38:12,079 --> 00:38:15,000
MAMA-- YESU KRISTO!
DAABI! MMƆ HƆ!

416
00:38:15,019 --> 00:38:17,079
MAAME?
MMƆ HƆ!

417
00:38:17,099 --> 00:38:19,159
ME BETUMI FUCKING AKW NO.

418
00:38:19,179 --> 00:38:22,139
MENTWƐN WO!
TWƐN ME!

419
00:38:25,070 --> 00:38:27,139
[ Ɔresi apini ] .

420
00:38:32,130 --> 00:38:34,219
[ Kar Engine Fi Ase ].

421
00:38:53,019 --> 00:38:55,050
SO WAAWU?
ƐNYƐ A ƐYƐ DEN.

422
00:39:06,019 --> 00:39:08,230
[ Abɛn Honks ] .

423
00:39:14,090 --> 00:39:16,130
[ Ɔde ahopopo ] .
ME WALLET!
DƐN?

424
00:39:16,150 --> 00:39:18,199
OH, ME NYANKOPƆN, ME WALLET.
ƐHE NA ƐWƆ?

425
00:39:18,219 --> 00:39:21,119
HWƐ ME BAG MU!
TWE KƐSE!

426
00:39:21,139 --> 00:39:24,159
METUMI KA KAR!
MEKYEREE WO NKWA!
DABI, ME BETUMI KA KAR.

427
00:39:27,070 --> 00:39:31,019
OH, ONYANKOPƆN.
ME NKWA HO NSƐM.

428
00:39:31,039 --> 00:39:34,110
NANSO WONnim PO
BAABI A YƐREKƆ.
NE NYINAA TEƐ, NE NYINAA TEƐ.

429
00:39:34,130 --> 00:39:37,199
ƐHE?
YOO,
SO WOBETUMI AKƆ KEY LARGO?

430
00:39:37,219 --> 00:39:40,199
M’ADAMFO BI
ƆWƆ HOUSEBOAT.
YƐBETUMI DE ADI DWUMA BERƐ BIARA.

431
00:39:40,219 --> 00:39:44,079
MAAME, GYE WO HO.
YƐBƐBA HƆ WƆ DƆNHƆN BIARA MU.

432
00:40:31,000 --> 00:40:33,150
[ Ɔsi apini ] .

433
00:40:33,170 --> 00:40:37,010
♪♪ [ Ɔman ] .

434
00:40:41,230 --> 00:40:45,079
[ Nkurɔfo a Wɔrebɔ Nkɔmmɔbɔ, .
Ɔserew ] .

435
00:40:53,150 --> 00:40:56,179
[ Nkɔmmɔbɔ Kɔ so, .
Ɔbea Teɛm, Ɔserew ] .

436
00:40:56,199 --> 00:40:59,099
ƆBƐYƐ DƐN HU BEA YI?

437
00:40:59,119 --> 00:41:03,000
LINDA WƆ MMƆDENBƆ BI
AMA BARTENDERS HO NSƐM.

438
00:41:03,019 --> 00:41:06,090
WIYI, ƐYƐ NANANTE TIATIA
SƐ WƆBƐYƐ BEER.
[ Ɔserewee ] .

439
00:41:08,070 --> 00:41:10,139
ƐHE NA NSƐM NO WƆ, MAAME?
ƐHA, MESUSUW sɛ.

440
00:41:14,150 --> 00:41:16,219
[ Ɔfefe ] .

441
00:41:18,090 --> 00:41:20,139
MUGGED BY WO NKURƆFOƆ YERE, EH?

442
00:41:20,159 --> 00:41:22,199
[ Ɔbɔ abubuw ] .

443
00:41:22,219 --> 00:41:25,019
SƐNEA NSƐM A ƐYƐ NSƐM.

444
00:41:25,039 --> 00:41:27,170
ƐSƐ SƐ WOYƐ
MA MENYƐ NO.

445
00:41:27,190 --> 00:41:30,010
ME DARNED M’ankasa SOCKS
WƆ AFIASE MU.

446
00:41:40,150 --> 00:41:43,090
ANIKA.

447
00:41:43,110 --> 00:41:46,119
[ Alex ] .
ƐRENYƐ den sɛ WƆBƐHWEHWƐ.

448
00:41:46,139 --> 00:41:50,130
Mente aseɛ DA
WO ANIDI ASE.

449
00:41:50,150 --> 00:41:52,219
ENNI FAPEM.

450
00:41:53,000 --> 00:41:55,090
ME NYIM 'EM.

451
00:41:55,110 --> 00:41:57,190
MIMIM SƐNEA WƆDWUMA.

452
00:41:57,210 --> 00:42:01,010
[ Suzanne ] .
"AKWANKYERƐFO A ƆHWEHWƐ AKWANKYERƐ."

453
00:42:01,030 --> 00:42:04,119
NSUpɔw SO CONCIERGE."
NSƐM A ƐYƐ KƐSE.

454
00:42:04,139 --> 00:42:07,199
"ASASE HO NHYEHYƐE."
OFIE NSƐM HO NHYEHYƐE."

455
00:42:07,219 --> 00:42:11,070
OH, MEHU NKYERƐKYERƐMU BI
NSƐM A ƐBETUMI BETUMI wɔ HAA.

456
00:42:11,090 --> 00:42:14,190
ƐHO NHIA SƐ WOBƐYƐ
FA ADWUMA A W’MPƐ.
M'ANYA SIKA A ƐDƆ SO.

457
00:42:14,210 --> 00:42:17,199
WO NNYƐ.
GYE ME GYE DI.

458
00:42:22,139 --> 00:42:24,210
WO DIN HENRY?

459
00:42:27,219 --> 00:42:30,010
ME NE JASON AGYA, .
ALEX na ɔkyerɛwee.

460
00:42:30,030 --> 00:42:32,050
N’AGYA WU.

461
00:42:32,070 --> 00:42:35,030
YIYE, NKWASƐM.

462
00:42:35,050 --> 00:42:37,030
YIW, SO, UH-- .
ENTI, ƐHE NA ƆWƆ?

463
00:42:37,050 --> 00:42:39,110
ƆNNYI NE HO NSƐM
ANADWO A NKWASƐM.
OH, YEAH?

464
00:42:39,130 --> 00:42:44,030
WIYI, ƆNYƐ ASƐM
BRA FIE BIARA. NE NE
MAAME NE NE HO ADWUMA.

465
00:42:44,050 --> 00:42:48,039
YIYE, EBIA ƆWƆ AT
NE ABABAA FIE, .
WUNIM.

466
00:42:48,059 --> 00:42:51,130
WUNIM BAABI A ƆWƆ?

467
00:42:54,000 --> 00:42:56,179
UH... DABI.

468
00:42:56,199 --> 00:42:59,199
ME KƐSE-- ME FIGURED KƐSE
ƐSƐ SƐ BIAKO NA ƐWƆ HƆ.

469
00:42:59,219 --> 00:43:02,079
MA YƐN NKYERƐKYERƐMU BI.
HEI! METE SƐN
WƆSƐ SƐ WOHU?

470
00:43:02,099 --> 00:43:05,219
- OH, NKYERƐKYERƐMU!
- HEI!

471
00:43:06,010 --> 00:43:09,019
GODDAMN NO!
WO NNI Mmoa!

472
00:43:10,019 --> 00:43:12,059
AAAH!
DAMN NO YIYE!

473
00:43:12,079 --> 00:43:14,119
NYAME!
KRISTO.

474
00:43:14,139 --> 00:43:17,179
- [ Henry a ɔresi apini ] .
- WO NYINAA TEE? MO NYINAA TEƐ?

475
00:43:17,199 --> 00:43:19,230
AANE.
MA MEHWEHWƐ.

476
00:43:20,010 --> 00:43:23,059
NYAME!
OH, YEAH, YIYE. YOO.
WO NYINAA TEƐ.

477
00:43:23,079 --> 00:43:27,179
HWƐ, HENRY. YƐNYAA
ADWUMA mu ƆHAW A ƐYƐ DEN.

478
00:43:27,199 --> 00:43:30,010
SO WUBETUMI KA AKYERƐ NO?

479
00:43:30,030 --> 00:43:32,090
AANE. AANE.
ASEDA.

480
00:43:32,110 --> 00:43:35,210
WO SURE
WO NYINAA TEƐ?
AANE.

481
00:43:35,230 --> 00:43:39,090
[ Ɔfe, Ɔfefe ] .

482
00:43:44,159 --> 00:43:47,050
SO ƆYƐYƐ YA?

483
00:43:48,170 --> 00:43:51,050
MMƆ DA
YƐ ME SAN BIARA.

484
00:43:54,199 --> 00:43:57,059
[ Ɔsi apini ] .

485
00:43:57,079 --> 00:44:00,099
ƐNO NE ABƆ KURUKURU 356-- .

486
00:44:00,119 --> 00:44:04,199
ANAA NSƐM NO NYINAA
ANAA ABƆ A WƆYƐ NKURƆFO.
FA ASƐM NO TO SO, MARTY.

487
00:44:04,219 --> 00:44:08,079
Mfinimfini ƆBOA NO
NKYERƐKYERƐMU 32 CARATS. WƆYƐ
NYINAA NE NYINAA NE YIYE YIYE.

488
00:44:08,099 --> 00:44:12,170
DABI, ME NE CONSULTING MA
INSURANCE ADWUMAKUW NO MPREMPREN.
ASETENAM NSƐM A ƐYƐ NWANWA, SO ƐNYƐ?

489
00:44:12,190 --> 00:44:15,010
KID NKƆ KƆKƆƆ NSU DA.

490
00:44:15,030 --> 00:44:17,230
FRE SARASOTA, .
FORT MEYERS, KEY Atɔe fam.

491
00:44:18,010 --> 00:44:21,099
WOHU WO VISOR NO?
DAABI.

492
00:44:21,119 --> 00:44:24,130
WIYI, ƐWƆ HƆ.
HWƐ POKET NO MU.

493
00:44:41,199 --> 00:44:44,010
NA EYI WƆ SUITCASE NO MU.

494
00:44:49,230 --> 00:44:52,030
GODDAMN ABA A ƆYƐ BITCH.

495
00:44:54,010 --> 00:44:56,150
WUNIM DƐN NA PASTE HƆ?
PASTE YIYE?

496
00:44:56,170 --> 00:44:59,119
- YE WO DEA MPREMPREN.
- MEMPE NE BIARA.

497
00:44:59,139 --> 00:45:03,219
- a wode SAN SEN. TOW TO KƆKƆ.
GYE DAMN ADWUMA NO FI WO HO.
- YOO.

498
00:45:08,210 --> 00:45:12,190
NKYEKYƐMU BƐN
SO WUSUSUW sɛ ƐFA SƐ?
DƆLA ADURO ANUM.

499
00:45:12,210 --> 00:45:15,119
DƆLA ADURO ANUM?
AMA NKYEKYƐMU NO.

500
00:45:15,139 --> 00:45:17,230
OW.
SƐ WOPƐ NO WƆ AKYERƐW MU--

501
00:45:18,010 --> 00:45:20,039
BƐBƐYƐ KƐSE.
ME SƐ SƐ--

502
00:45:20,059 --> 00:45:23,070
[ Ɔserewee ] .
OBIARA NNI HO AKATUA
DOLLARS ƆPEPEM BI A WƆAKYERƐ HAA.

503
00:45:23,090 --> 00:45:25,139
EBIA WƆ MIAMI.
DƆLA ƆPEPEM BI?

504
00:45:25,159 --> 00:45:28,070
PII WƆ NEW YORK.

505
00:45:28,090 --> 00:45:30,159
MENYƐ
NKYERƐKYERƐMU BI BI.

506
00:45:32,010 --> 00:45:34,150
DƐN NTI NA WO NNYƐ
MA ME WO NUMBER.

507
00:45:34,170 --> 00:45:37,000
UM...

508
00:45:37,019 --> 00:45:40,050
M'ASAN BƐBA
NA HWƐ YA.

509
00:45:40,070 --> 00:45:42,110
WO TENA hɔ
WƆ AKWANKYERƐ HAA?

510
00:45:42,130 --> 00:45:44,210
ASEDA.

511
00:45:47,199 --> 00:45:51,170
[ Tɛlɛfon Ntrɛwmu: Wɔfrɛ ].

512
00:45:53,199 --> 00:45:56,039
ME-NE EYI-- .

513
00:45:56,059 --> 00:45:59,190
ME PƐ SƐ MƐKASA
TO A MR. NKYEKYƐMU.

514
00:45:59,210 --> 00:46:01,230
ME FRE FI LARGO.

515
00:46:02,010 --> 00:46:04,090
YƐBETUMI AHYƐ SIGN ON
TO NKYEKYƐMU BI.

516
00:46:04,110 --> 00:46:07,010
ƐNO NE NEA
WO NE PAPA
YƐBƐYƐ YIYE.

517
00:46:07,030 --> 00:46:09,090
MƐ CREW, WO NNOA.

518
00:46:09,110 --> 00:46:13,230
- ADƐN? ƐYƐ PƐYƐDEƐ WƆ HA.
- MAMA, ƐBƐN BAR BI.

519
00:46:15,050 --> 00:46:17,099
NOKORƐ.
BRA SO.

520
00:46:20,159 --> 00:46:23,039
MEDITERRANEA NSƐM NO, HUH?

521
00:46:23,059 --> 00:46:25,130
TURKISH PO SO NSƐM?

522
00:46:25,150 --> 00:46:27,179
ƐYƐ KƐSE
MMATAA WƆ WƆ HƆ.
[ Ɔserew ] .

523
00:46:27,199 --> 00:46:30,019
OKAY. FAWOHODIE.

524
00:46:33,039 --> 00:46:36,000
[ Ɔserew ] .

525
00:46:36,019 --> 00:46:38,159
ƐDA adi pefee
ƆDƆ WO.

526
00:46:38,179 --> 00:46:43,010
DƐN NA ƐYƐ, .
LATIN NKYERƐKYERƐMU BI?
KUM OBI A WO DƆ NO?

527
00:46:43,030 --> 00:46:46,150
WIYI, MEBETUMI AYƐ SAA ARA
SƐNEA WƆBƐSIESIE WO.

528
00:46:46,170 --> 00:46:49,139
WO NKA.
UH-HUH na ɛyɛ.

529
00:46:49,159 --> 00:46:52,090
AFEI ME NKURƆFO
NA ƐBƐBA, .

530
00:46:52,110 --> 00:46:56,019
FA WO TO SPIT BI SO
NA ROAST WO SƐ PRAKO.

531
00:46:56,039 --> 00:46:59,210
YƐ ME FAVOR.
MMƆ DƆ ME.

532
00:46:59,230 --> 00:47:02,190
[ Ɔserewee ] .

533
00:47:04,010 --> 00:47:06,170
WO, UH-- .

534
00:47:06,190 --> 00:47:09,070
WO OKAY MA CASH
BERƐ A M’AKƆE?

535
00:47:12,019 --> 00:47:15,119
ALEX, MESUSUWƐE sɛ
NA MENE WO REBA.

536
00:47:15,139 --> 00:47:17,219
WO NE, SƐ MESAN BA NO.

537
00:47:18,000 --> 00:47:20,110
EYI NE KƐSE
NNA ABIARA BIARA.

538
00:47:20,130 --> 00:47:23,150
DULL, BORING NNA A ƐYƐ MMƆDENBƆ.

539
00:47:29,179 --> 00:47:32,090
HEI!
ASEDA, BOSS, AWURADE.

540
00:47:38,119 --> 00:47:40,179
HI.

541
00:47:42,170 --> 00:47:47,070
[ Gabriela ] .
VOY! VOY! YA VENGO!

542
00:47:49,170 --> 00:47:52,010
DƐN NA WOREYƐ WƆ HA?

543
00:47:52,030 --> 00:47:54,110
ƆBAE BƐHWEHWƐ NKWASƐM NO.

544
00:47:58,110 --> 00:48:01,150
WIYI, MERETU AKWANKYERƐ
NKYEKYƐMU biara.
WOTUTUKƆ? ƐHE?

545
00:48:04,059 --> 00:48:06,090
UH-- .

546
00:48:08,019 --> 00:48:10,230
HENA NA WƆNE?

547
00:48:11,010 --> 00:48:13,070
OBI A ME DWUMA NE HO.

548
00:48:15,110 --> 00:48:17,190
PAPA.

549
00:48:22,130 --> 00:48:25,099
SO W’ANI GYE?

550
00:48:27,030 --> 00:48:29,110
AANE.

551
00:48:30,190 --> 00:48:33,000
WONYƐ WO ANIGYE SAA.

552
00:48:34,179 --> 00:48:38,150
WIƐ, ME SUSUW WO HO NSƐM
ƐSƐ SƐ MEFA M’ANSƐM MA NO.

553
00:48:39,190 --> 00:48:41,219
YEAH, ME GUESS SO.

554
00:48:42,000 --> 00:48:44,219
[ Ɔpon no Bue ] .

555
00:48:45,000 --> 00:48:47,079
BUENO.

556
00:48:53,210 --> 00:48:57,099
WOBETUMI DU ME WƆ HƆ
BERƐ BIARA.

557
00:48:59,010 --> 00:49:01,159
HWƐ WO HO NSƐM.

558
00:49:01,179 --> 00:49:04,000
AANE. WO NSO.

559
00:49:32,059 --> 00:49:36,210
[ Ɔyɛ Flushes ] .
NNI ADUA BIARA A ƐWƆ PACKING ho
NA ƆYƐ ADWUMAYƐ NKYEKYƐMU A ƐTE SAA, ALEX.

560
00:49:36,230 --> 00:49:41,090
ƆKWAN A WƆFA SO BOBOW WO NKWASƐM, .
AnKA YƐAKƆ HƆ DAN.

561
00:49:41,110 --> 00:49:43,159
[ Tiafi a Wɔde Hohoro Nneɛma ] .

562
00:49:43,179 --> 00:49:46,079
[ Ɔfefe ] .

563
00:49:51,119 --> 00:49:53,199
BRA HA.

564
00:49:56,010 --> 00:49:58,090
HOLD STILL.

565
00:50:02,170 --> 00:50:05,019
ƐNO AHYƐ ME abufuw
DA NO NYINAA.

566
00:50:07,099 --> 00:50:10,000
SO ƐYƐ WO yaw?
[ Ɔfefe ] .

567
00:50:12,219 --> 00:50:15,059
YESU.

568
00:50:17,000 --> 00:50:20,079
[ Ɔbɔ nkɔmmɔ ] .
FUCK SƐ ƐYƐ ME YAW A.

569
00:50:28,059 --> 00:50:31,079
HENRY!

570
00:50:31,099 --> 00:50:35,230
HENRY?

571
00:50:42,079 --> 00:50:44,159
HENRY! WO WƆ ATIRIM?
HEI!

572
00:50:44,179 --> 00:50:46,139
HEY, YO, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

573
00:50:46,159 --> 00:50:48,119
SI M’AHYƐDE NO SO.
DƐN?

574
00:50:48,139 --> 00:50:51,050
SI M’AHYƐDE MU!
DƐN NA ƐREkɔ so, ONIPA?

575
00:50:51,070 --> 00:50:53,090
NYANKOPƆN MIAMI!
BIBIARA NNI HO GYE GANGSTERS
NE HUSTLERS, ONIPA!

576
00:50:53,110 --> 00:50:56,030
MESUSUW sɛ WO TE
NSƐM A ƐYƐ NSƐM SEN ƐNO!

577
00:50:57,179 --> 00:51:01,019
HEI. HENRY!
NEA ƐSI
WO TI, ONIPA?

578
00:51:01,039 --> 00:51:04,199
M’AHYƐDEƐ FƐRE NO FA
EFI WO MFONINI NO MU BAKO SO.

579
00:51:04,219 --> 00:51:08,210
- DƐN?
- NSƐM NKYEKYƐMU NKYEKYƐMU NO?
WOSUSUW sɛ ƆYƐ ENGLAND ƆHEMMAA?

580
00:51:08,230 --> 00:51:12,119
- HWAN?
- NNAN NSƐM. WƆDE SPRAY-PAINT A WƆYƐ
NTWI TUTUMI, WEIRD MUSTACHE.

581
00:51:12,139 --> 00:51:15,010
ME NNIM
NEA WOREKA HO ASƐM!

582
00:51:15,030 --> 00:51:17,090
WO NSƐM
GYE M’AFURU.

583
00:51:20,170 --> 00:51:23,010
NA ALEX WƆ HA?

584
00:51:26,070 --> 00:51:30,110
ME ASIESIE SƐ MƐKƆ pɛnhyen, MAN.
BUE BAR BI WƆ BECQUI MU.

585
00:51:30,130 --> 00:51:33,210
APATAA NKUTOO NA ME PƐ HEHWƐ
WƆ PƐTE BI SO
NE LEMON AKWANKYERƐ BI.

586
00:51:37,150 --> 00:51:40,150
HENRY na ɔkyerɛwee.
NKYEKYƐMU BƐN NA W’AHYƐDE NO?

587
00:51:40,170 --> 00:51:43,050
ME GOTTA
FI HAA FI HƆ.

588
00:51:45,199 --> 00:51:48,070
WO MOVING CONTRABAND?

589
00:51:50,090 --> 00:51:52,000
AKWANKYERƐ KƐSE.

590
00:52:17,130 --> 00:52:19,179
ƐDEN NA ƐKƆ LARGO?

591
00:52:19,199 --> 00:52:21,199
UH, AKWANKYERƐ 20.

592
00:52:29,230 --> 00:52:34,090
SUZANNE NIM ABABAA BI SAA
NA WƆDE BƐBA HAA.

593
00:52:34,110 --> 00:52:37,010
UH... LINDA na ɔkyerɛwee. LINDA na ɔkyerɛwee.

594
00:52:37,030 --> 00:52:39,130
ABUSUADIN?
[ Ɔfefe ] .

595
00:52:39,150 --> 00:52:43,199
DƐN NTI NA WOMMONTO SO KƐSE
WƆ GAS TANK NO MU, VIC?
DƐN NTI na ɛsɛ sɛ yɛsɛe BERƐ?

596
00:52:43,219 --> 00:52:47,090
SAA NKYERƐKYERƐMU NO, WO NNYƐ
ƐSƐ SƐ WƆTWƐN AKWANKYERƐ KOSI
WO FUCKING CHOKE KOSI OWU.

597
00:52:51,050 --> 00:52:54,090
♪♪ [ Ɔman ] .

598
00:52:56,219 --> 00:53:00,170
♪♪ [ Ɛtoa so, .
Ɔbea a Ɔreto Dwom ].

599
00:53:35,170 --> 00:53:40,039
HEY. "JASON, AKƆ."
SƐ WƆBƐYƐ NSƐM. ƆDƆ, MAAME."

600
00:53:40,059 --> 00:53:43,150
EYI YE KƐSE
SUSUW ƆBEA HO.

601
00:53:43,170 --> 00:53:47,199
MƐKƆ MA N’ANIGYE
BERƐ A WOREHWEHWƐ AKWANKYERƐ NO.

602
00:53:47,219 --> 00:53:50,059
NNEƐMA A ƐYƐ AKWANKYERƐ BIARA NNI HO, VIC.

603
00:54:18,150 --> 00:54:21,010
[ Ɔbɔ nkɔmmɔ ] .
NE NYINAA TEƐ.

604
00:54:25,110 --> 00:54:27,210
[ Nkɔmmɔbɔ ] .

605
00:54:27,230 --> 00:54:31,230
[ Onipa ] .
♪ ƆKWAN A ƆFA SO FI HƆ
SURE DANE ME TI ♪

606
00:54:34,139 --> 00:54:38,219
♪ NA ɛte sɛ nea ANADWO MU
SHE JUST UP NA ƆDE ME TO NSƐM ♪

607
00:54:41,050 --> 00:54:43,070
♪ AIN'T GONNA MMA NO-- ♪

608
00:54:48,210 --> 00:54:51,119
♪♪ [ Ɛtoa so ] .
SO WOBƐPƐ SƐ WOBƐSA?

609
00:54:51,139 --> 00:54:57,099
AANE. NA MEFI ASE RESUSUW NSƐM
OBIARA NNI HO NSƐM A WƆBƐKYƐN HA.

610
00:54:57,119 --> 00:55:01,179
♪ AKWANSIN AHAN DUNsia
EFI NNIPA A MENIM ♪

611
00:55:01,199 --> 00:55:04,019
HEY, JASON, Ɔkyerɛwfo.

612
00:55:04,039 --> 00:55:05,219
HAA NA WO KƆ.
♪ M'AYƐ NE BIARA A METUMI ♪

613
00:55:06,000 --> 00:55:09,190
ASEDA.
♪ NANSO HO KWAN
SURE BA BƆBƆ ♪

614
00:55:09,210 --> 00:55:13,139
♪ WOSUSUW sɛ MƐYƐ
NSOROMA BI BESI NNƐ ♪

615
00:55:13,159 --> 00:55:17,019
♪ NANSO MEDAE AFIRI MU
AKWANKYERƐ BI A ƐWƆ WEST L.A. ♪

616
00:55:17,039 --> 00:55:20,099
♪ NANSO NE NYINAA TEƐ
'CAUSE ƐYƐ ANADWO FA ♪

617
00:55:20,119 --> 00:55:23,170
♪ NA ME NYAA
NSƐM ABIEN BIARA ♪♪

618
00:55:37,090 --> 00:55:39,170
MAAME.
JASON, HI., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

619
00:55:39,190 --> 00:55:42,019
MOMMA YƐNFI HAA.
DWOM NO NNI AWIEI.

620
00:55:42,039 --> 00:55:44,190
- NKYEKYƐMU, MAAME!
- FI WO FI HAA.

621
00:55:44,210 --> 00:55:48,139
[ Ɔrebɔ abubuw ] .

622
00:55:48,159 --> 00:55:51,190
BRA WO SO. MOMMA YƐNKƆ.
NA MERESAW NKUTOO.

623
00:55:51,210 --> 00:55:54,170
WONNIM HAA NE!

624
00:55:54,190 --> 00:55:58,110
MEKAE sɛ, .
DWOM NO NNI AWIEI!

625
00:55:58,130 --> 00:56:01,019
[ Nteɛteɛm a Ɛnyɛ Nteaseɛ ].

626
00:56:01,039 --> 00:56:04,150
BACK OFF!
YI WO NSA FI ME SO, ONIPA!
ƐNO NE ME MAME!

627
00:56:08,230 --> 00:56:12,119
[ Nteɛteɛm, Nteɛteɛm ].

628
00:56:12,139 --> 00:56:15,110
[ Ɔrebɔ abubuw ] .

629
00:56:15,130 --> 00:56:19,010
[ Nteɛteɛm Kɔ so ] .

630
00:56:21,119 --> 00:56:24,059
[ Suzanne ] .
JASON, GYAE NO!
WONTƐSE!

631
00:56:24,079 --> 00:56:26,210
[ Victor Ɔfefe ] .

632
00:56:26,230 --> 00:56:30,119
FI HƆ!
SI M’ASE!

633
00:56:30,139 --> 00:56:33,039
[ Nteɛteɛm Kɔ so ] .

634
00:56:33,059 --> 00:56:35,099
[ Ɔrebɔ ahome ] .
SO WO NYINAA TEƐ, AWURADE?

635
00:56:35,119 --> 00:56:38,150
FI HƆ!
MMA NO GLASS
NSUO HO, MARK.

636
00:56:38,170 --> 00:56:42,070
MOMMA, NNIPA. MOSEY WƆ MU.
MOMMA YƐNKƆ. PARTY NO ABA AWIEI.

637
00:56:42,090 --> 00:56:45,190
[ Bɛhwɛadefo a Wɔrebɔ Nkɔmmɔbɔ ].
DƐN NA WOYƐ?

638
00:56:45,210 --> 00:56:49,010
[ Nkɔmmɔbɔ Kɔ so ] .

639
00:56:55,090 --> 00:56:57,099
[ Engine Fi Ase ].

640
00:57:17,099 --> 00:57:19,119
DƐN NTI NA WƆNNYƐ
KA KYERƐ ME, JASON?

641
00:57:19,139 --> 00:57:23,079
Anka WODE MA
SAN KƆ ALEX.

642
00:57:23,099 --> 00:57:27,150
[ Ɔde ahopopo ] .
SO GUY NO WƆ YƐN AKYI?

643
00:57:30,190 --> 00:57:33,159
ƐWƆ KAR NO MU.

644
00:57:33,179 --> 00:57:36,010
SƐ ƐNYƐ HOUSEBOAT NO MU A, .
ƐWƆ KAR NO MU.

645
00:57:36,030 --> 00:57:38,119
YIW, AKWANKYERƐ.

646
00:57:38,139 --> 00:57:40,159
JASON?

647
00:57:40,179 --> 00:57:42,179
AANE.

648
00:57:42,199 --> 00:57:47,210
Anka MEDE SIe
ADWUMA NO NSƐM. MƐBƐYƐ.

649
00:57:52,179 --> 00:57:55,010
EBIA ƐNYƐ ƆNO.

650
00:57:58,150 --> 00:58:02,119
EBIA.
[ Engine a Ɛma Ahoɔhare ] .

651
00:58:11,159 --> 00:58:13,230
HWƐ NO, MAAME!

652
00:58:20,010 --> 00:58:23,099
SO WOBETUMI, KRISTO YIYE, .
FA NO MMƆBƆ!

653
00:58:24,170 --> 00:58:26,190
AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ!

654
00:58:28,210 --> 00:58:30,130
HYIE!

655
00:58:35,199 --> 00:58:38,199
- [ Lɔre abɛn a ɛrebɔ ] .
- [ Tae a ɛrehuruhuruw ] .

656
00:58:38,219 --> 00:58:40,219
DAMN!

657
00:58:47,150 --> 00:58:49,170
ƐSƐ SƐ ME TWAM.

658
00:58:53,159 --> 00:58:56,219
MA, WO NNI HO NKYERƐKYERƐMU!
DAN WO AKYI!

659
00:58:57,000 --> 00:59:00,199
- [ Tae Nteɛteɛm ] .
- a ɛyɛ SHIT! SHIT NKWASƐM.

660
00:59:08,019 --> 00:59:10,119
YESU.

661
00:59:12,070 --> 00:59:14,099
ƐSƐ SƐ ME KƆ.

662
00:59:16,190 --> 00:59:19,230
[ Tae a Ɛreteɛteɛm ] .

663
00:59:45,090 --> 00:59:48,150
[ Victor Ɔfefe ] .

664
00:59:51,159 --> 00:59:54,099
OH, ONYANKOPƆN.
[ Nkonimdi ] .
YƐNNYƐ BERƐ PII.

665
00:59:54,119 --> 00:59:58,030
YESU KRISTO!
ƐSƐ SƐ YƐNYƐ MMOA BI!

666
00:59:58,050 --> 01:00:03,090
[ Ɔbarima a Ɔteɛm ].
ƐWƆ N’AKWAN SO DADA, .
ME SURO.

667
01:00:03,110 --> 01:00:05,090
[ Ɔbea ] .
DƐN NA ƐREKƆ SO WƆ ABƆNE?

668
01:00:05,110 --> 01:00:07,110
YESU!

669
01:00:08,230 --> 01:00:12,139
OH, ONYANKOPƆN.
OH, YESU KRISTO.

670
01:00:12,159 --> 01:00:15,210
OH, KRISTO, AKWANKYERƐ.

671
01:00:15,230 --> 01:00:19,079
OW. OW.

672
01:00:19,099 --> 01:00:22,219
JASON na ɔkyerɛwee.
[ Ɔresi apini ] .
OH, ONYANKOPƆN.

673
01:00:23,000 --> 01:00:25,159
JASON na ɔkyerɛwee.

674
01:00:25,179 --> 01:00:28,119
OW. OH, ONYANKOPƆN.

675
01:00:30,130 --> 01:00:33,119
OW!
[ Ɔrebɔ ahome ] .

676
01:00:37,130 --> 01:00:40,119
HEY, ME SUSUW sɛ NE NYINAA TEƐ.

677
01:00:48,039 --> 01:00:53,070
[ Ɔrebɔ ahome ] .
JU-- JU-- KAKA KYERƐ ME KƐSE
BAABI A ƐWƆ, BABY.

678
01:00:53,090 --> 01:00:57,139
KA KYERƐ ME KƐSE
BAABI A ƐWƆ.
[ Ɔsi apini ] .

679
01:00:57,159 --> 01:01:01,090
- a wode SHHH. ƐSƐ SƐ MƐYƐ.
- ALEX, MMƆDENBƆ.

680
01:01:01,110 --> 01:01:03,110
ƐSƐ SƐ MƐYƐ.

681
01:01:05,110 --> 01:01:08,119
[ Abubuw Kɔ so ] .

682
01:01:08,139 --> 01:01:11,000
- [ Tapping ] .
- BRA, ALEX.
FI HƆ HƆ.

683
01:01:11,019 --> 01:01:13,130
ƆREWU, WO MANIAC!

684
01:01:18,119 --> 01:01:22,050
[ Siren a Ɔresu ]
WOTE SIRENS NO?
HELP'S BA, AKWANKYERƐ.

685
01:01:22,070 --> 01:01:24,230
KA KYERƐ ME KƐSE
BAABI A ƐWƆ.

686
01:01:25,010 --> 01:01:29,039
KA BAABI A ƐWƆ KYERƐ ME KƐSE
ENTI METUMI AFI W’ASETRA MU.

687
01:01:29,059 --> 01:01:33,150
[ Ɔresi apini, Ɔrebɔ nkɔmmɔ ].

688
01:01:33,170 --> 01:01:37,079
DƐN? DƐN?

689
01:01:38,110 --> 01:01:41,190
FUCK WO HO.

690
01:01:41,210 --> 01:01:45,190
YƐAFI BERƐ MU, ALEX.
SƐ WO PƐ A, WOBETUMI ATENA, .
NANSO MEREFI hɔ.

691
01:01:45,210 --> 01:01:49,039
[ Ɔrebɔ ahome ] .

692
01:02:15,039 --> 01:02:18,010
[ Mfiri a Ɛbɔ Biep ].

693
01:02:43,219 --> 01:02:48,010
MESUSUW sɛ ƐKƆ YIYE.
NHYEHYƐEƐ KƐSE.

694
01:02:48,030 --> 01:02:53,099
NTƐM. NKWASƐM HO NSƐM
NE ANIBUADE A WƆAPAW.

695
01:02:53,119 --> 01:02:56,170
NSƐM A ƐYƐ NSƐM TƐEƐ KƆ NSƐM.

696
01:02:56,190 --> 01:03:00,170
SUW ADWUMA NO NYINAA
OF DECAY NE NKYERƐKYERƐMU.

697
01:03:00,190 --> 01:03:04,039
ME ADWUMA A ƐYƐ DEN
ƐFA NKYERƐKYERƐMU HO SƐNEA ƐTE.

698
01:03:04,059 --> 01:03:06,090
TO MMƆDENBƆ, VICTOR.

699
01:03:06,110 --> 01:03:09,170
[ Nkɔmmɔbɔ, Ɔserew ].
[ Ɔbea ] .
HEY, YO, LARRY, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!

700
01:03:09,190 --> 01:03:12,110
BEA BIARA NNI HƆ A WƆTENA.

701
01:03:19,110 --> 01:03:22,190
[ Ɔbarima a Ɔrebɔ Ahome ].
HEY, HEY, HEY, HEY, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ƐNO TE BƐN?

702
01:03:22,210 --> 01:03:25,179
[ Nkɔmmɔbɔ Kɔ so ] .

703
01:03:25,199 --> 01:03:27,199
FINE.

704
01:03:33,230 --> 01:03:38,090
[ Afiri Kɔ so Bɔ Biep ].

705
01:03:38,110 --> 01:03:43,030
[ Nkɔmmɔbɔ ] .

706
01:03:43,050 --> 01:03:45,150
YƐBƐHWEHW NO MPREMPREN.

707
01:03:53,219 --> 01:03:57,090
EYI YƐ AYARESABEA, .
ƐNYƐ AFIASE. YƐNNYƐ LOCK
AYAREFO A WƆWƆ WƆN DAN MU.

708
01:03:57,110 --> 01:04:00,230
WOKA kyerɛɛ ME SEDATED.
OBISAA ME NE HO NSƐM.
NA ƐSƐ SƐ MƐKA KYERƐ NO.

709
01:04:01,010 --> 01:04:03,070
DAABI. WOANYƐ.

710
01:05:25,179 --> 01:05:27,210
SƆRE, ALEX.

711
01:05:30,039 --> 01:05:33,030
ME PƐ SƐ HU W’ANIM!
[ Ɔteɛteɛm ] .

712
01:05:38,119 --> 01:05:41,070
OH, YESU.

713
01:05:45,019 --> 01:05:47,230
[ Ɔrebɔ denneennen ] .

714
01:05:48,010 --> 01:05:50,190
- ONNI HAA.
- HENE NE?

715
01:05:50,210 --> 01:05:53,179
- KAA S3 WOREKE
SƐ WƆBƐMA WO.
- YIYE, NE KAR NO WO HA.

716
01:05:53,199 --> 01:05:58,079
- WODE WO HA. NA ƆYƐ
WƆ NAPA BERE A ƆHUU.
- WONNIM BAABI A NA NA 3Y3.

717
01:05:58,099 --> 01:06:01,079
ƆFƐRE ME.

718
01:06:01,099 --> 01:06:04,000
ENTI OYI NE GUY NO?

719
01:06:07,039 --> 01:06:11,019
ƆBARIMA A WODWUMA NO
NKYERƐKYERƐMU BIARA A ƐFA-- ALEX!

720
01:06:11,039 --> 01:06:13,039
[ Ɔde ahopopo ] .

721
01:06:13,059 --> 01:06:15,219
DƐN NA NA ƐSƐ SƐ MESU
SƐ yɛbɛka sɛ, JASON?

722
01:06:16,000 --> 01:06:19,039
BERƐ BƐN? SƐN?

723
01:06:19,059 --> 01:06:21,219
WOANSƐE
BERE BIARA, SO WOAYƐ?

724
01:06:22,000 --> 01:06:25,059
WO TU KƆKƆA WƆ MU.

725
01:06:25,079 --> 01:06:27,150
FA SEKAN NO TO HƆ.

726
01:06:27,170 --> 01:06:32,090
WOKA kyerɛɛ NO SƐNEA WƆBƐHWEHWƐ YƐN.
NA WO WƆ NUMBER NO.

727
01:06:32,110 --> 01:06:35,050
DABI, METOW SAA NO AKYI.

728
01:06:35,070 --> 01:06:38,039
WOKA kyerɛɛ NO SƐNEA WƆBƐHWEHWƐ YƐN.

729
01:06:38,059 --> 01:06:40,179
NA ƆNHWEE NO, OKAY?
N’ANI GYEE SƐ ƆFIE!

730
01:06:40,199 --> 01:06:43,210
YIW, NA WO TE saa ara.
[ Ɔde ahopopo ] .

731
01:06:43,230 --> 01:06:47,130
[ Ɔrebɔ ahome ] .

732
01:06:49,079 --> 01:06:51,090
YIW.

733
01:06:53,059 --> 01:06:55,170
NANSO ƐNYƐ NEA ƐSI HO.

734
01:06:58,059 --> 01:07:01,219
NE LOSS, WO MFASOƆ.

735
01:07:04,099 --> 01:07:07,039
NE FIE.

736
01:07:07,059 --> 01:07:10,099
NE MPA MU.

737
01:07:10,119 --> 01:07:13,019
N’ASETRA.

738
01:07:15,230 --> 01:07:19,139
[ Ɔreteɛteɛm ] .

739
01:07:19,159 --> 01:07:21,159
OH, JASON, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

740
01:07:25,010 --> 01:07:27,059
[ Osu Kɔ so ] .

741
01:07:34,190 --> 01:07:37,190
[ Ɔbea ] .
HEY, GYE SAFAA FOFORO
WƆ ANIM POW NO SO.

742
01:07:37,210 --> 01:07:39,190
YOO. ME BEYA NO.

743
01:07:44,110 --> 01:07:47,210
[ TV: Asɛmpatrɛwfo ] NE MPREMPREN
SƐ AHYƐN NHYEHYƐE NO
ATU AKWAN AFA MPEA NO SO, .

744
01:07:47,230 --> 01:07:51,150
[ Nkonimdifo a Ɔrebɔ Ahome ] .
YƐBETUMI AHWƐ WIMMƆBƆ BLUE kwan
WƆ Mfinimfini Mpɔtam NO NYINAA SO.

745
01:07:51,170 --> 01:07:54,150
[ TV: Dawurubɔfo Toa So, .
Ɛnyɛ nea ɛda adi pefee ] .

746
01:07:54,170 --> 01:07:57,110
[ Ahomegye Kɔ so ] .

747
01:07:57,130 --> 01:07:59,190
VIC?

748
01:07:59,210 --> 01:08:02,030
[ Ɔfefe ] .
DƐN NE AKWANKYERƐ?

749
01:08:02,050 --> 01:08:05,090
[ Ɔrebɔ ahome ] .

750
01:08:10,110 --> 01:08:15,150
EYI NNYƐ PO SO NSƐM
SUITE A ƐWƆ MARBELLA.

751
01:08:15,170 --> 01:08:18,229
SO WOHYƐ SAA NHYƐ?

752
01:08:19,010 --> 01:08:25,039
[ Ɔfefe ] .
NHWIREN BIARA NNI HO NA
CHAMPAGNE A ƐFI ADWUMAKUO NO HO.

753
01:08:25,060 --> 01:08:30,170
ME NNI-- ME NHWEHWƐ
SWISS CHOCOLATE BI A ƐWƆ ME PILLOW SO.

754
01:08:30,189 --> 01:08:33,069
[ Ɔfefe ] .

755
01:08:36,109 --> 01:08:40,079
ME MASSEUSE NO NNI PONO NO MU.

756
01:08:40,100 --> 01:08:43,220
[ Ahomegye Kɔ so ] .

757
01:08:50,109 --> 01:08:55,039
NA ME WƆ FUCKING DYING, ALEX.

758
01:09:11,100 --> 01:09:16,140
MENNI AKWANKYERƐ SƐ MƐMEMEME
WƆ COUNTY AYARESABEA BI MU...

759
01:09:16,159 --> 01:09:21,130
EFISƐ WO
NA WƆYƐ FUCKING SENTIMENTAL.

760
01:09:21,149 --> 01:09:24,229
- FA NO MMƆDENBƆ, VIC.
- [ Ɔfefe ] .

761
01:09:33,010 --> 01:09:38,170
ENTI, SƐ WƆFA no sɛ
SƐ YƐBƐHWEHWƐ ABOFRA NO DA, .

762
01:09:46,069 --> 01:09:49,210
YƐDE BLOWTORCH BƐDI DWUMA WƆ NE SO...

763
01:09:49,229 --> 01:09:52,140
KOSI SƐ ƆBƐYƐ MMƆDENBƆ.

764
01:09:55,090 --> 01:09:58,130
NHWƐSOƆ.
[ Ɔfefe ] .

765
01:09:58,149 --> 01:10:02,020
MMA MMƆDENBƆ, VIC.
YƐBƐHWEHWƐ NO.

766
01:10:02,039 --> 01:10:05,119
[ Ɔfefe ] .
YƐNYAA DApɛn BIARA.

767
01:10:05,140 --> 01:10:08,079
[ Ɔfe Kɔ So ] .

768
01:10:53,039 --> 01:10:59,039
HI. ƆNYAA NO FIE
SƐ WO NNI HO.

769
01:11:04,109 --> 01:11:08,220
SƐNEA, UH, NSƐM A ƐYƐ NSƐM.

770
01:11:09,000 --> 01:11:14,010
M'AHYƐ TOURING BIARA
MARINA NE DOCK NKYERƐKYERƐMU 50 MILES
LOOKIN' FOR WO HO NSƐM.

771
01:11:14,029 --> 01:11:19,149
- a anka WOFRE FIE.
- WO NNYE MMFIRI KƐSE
AYARESABEA A WƆAPIRA NE TI.

772
01:11:19,170 --> 01:11:21,119
ME TIRI YIYE.

773
01:11:24,090 --> 01:11:26,020
SO ƐNYƐ saa?

774
01:11:28,060 --> 01:11:30,109
SO Ɔkɔm de wo?

775
01:11:33,010 --> 01:11:35,140
KA KYERƐ NO.

776
01:11:37,050 --> 01:11:40,000
KA KYERƐ NO.

777
01:11:43,039 --> 01:11:45,180
ƐTE sɛ nea ƆYƐ ADWENE.

778
01:11:47,210 --> 01:11:50,159
SO WODI AWURADE?

779
01:11:53,029 --> 01:11:55,039
ME NSUSUW sɛ WOADI PO
ƆKYERƐ NO, ALEX.

780
01:11:55,060 --> 01:11:57,210
NKWASƐM, GABBY.

781
01:12:00,140 --> 01:12:03,149
"SO WOKAE ME, HONEY?"

782
01:12:04,189 --> 01:12:06,199
WOREYƐ DƐN?

783
01:12:25,119 --> 01:12:28,100
[ Engine a Ɛyɛ Krak ] .

784
01:12:40,189 --> 01:12:44,020
ƐNYƐ NWANWA sɛ WO NNI DAA
WODU FIE BERƐ MU.

785
01:12:45,199 --> 01:12:49,029
YƐSƐ SƐ YƐBU GU SO
ANKORANKORO ABAKƆSƐM
HAA, JASON, .

786
01:12:49,050 --> 01:12:51,069
NA YƐ ADWUMA BI.

787
01:12:51,090 --> 01:12:55,050
- HWAN NE WO ENGLISH PAL?
- NE NNIPA A WƆYƐ ASIANE.

788
01:12:55,069 --> 01:12:57,220
WO NNI WIA
EFI NNIPA A WƆYƐ ASIANE HO.

789
01:12:58,000 --> 01:13:01,039
SO WUNIM sɛ ƆTUMII YƐN
OFF THE FUCKING KWAN SO?

790
01:13:01,060 --> 01:13:03,130
BE COMIN' AKYI WO NSƐM.
WOAHU SAA HO NSƐM DA SO?

791
01:13:03,149 --> 01:13:06,050
ME KAN NE HO.

792
01:13:06,069 --> 01:13:09,119
YƐ ADWUMA NO
PƐNKO WƆ W’ASETRA MU.

793
01:13:09,140 --> 01:13:11,189
SAN SAN AGYINAA NO.

794
01:13:11,210 --> 01:13:15,020
MƐKYEKYƐ COMMISSION NO MU
ƆNE WO KA ME KA.
ƐBƐYƐ WO HO NSƐM.

795
01:13:21,170 --> 01:13:24,100
ME NTUMI MMA NO MMA NO
AKYI, JASON.
WO NNYƐ FUCK!

796
01:13:24,119 --> 01:13:26,159
WOADI Mfomso!
AANE?

797
01:13:26,180 --> 01:13:28,210
SƐ MO BIANU ANNYƐ A
GYƐ AMBITIOUS, .

798
01:13:28,229 --> 01:13:31,189
NA ƆBƐYƐ
WƆ ANIM ABAN NO SO SIPPIN'.
WHITE WINE MPREMPREN!

799
01:13:31,210 --> 01:13:34,090
ƐNYƐ ƆNO!
NA ƐYƐ ME!

800
01:13:38,109 --> 01:13:40,189
AFEI WOKUM NO
WO HO NSƐM.

801
01:14:03,069 --> 01:14:05,079
[ Engine Fi Ase ].

802
01:14:34,069 --> 01:14:38,090
WUNTUMI NHWƐ NO kwan
SƐ WƆBƐYƐ ADWUMA A ƐYƐ MMƆDENBƆ, ALEX.

803
01:14:38,109 --> 01:14:43,039
NA WO Ɛ?
DƐN NA MEBETUMI AHWƐ ANO AFI WO hɔ?

804
01:14:45,069 --> 01:14:47,100
MMFA NHWEHWƐ ME SAA.

805
01:14:51,170 --> 01:14:55,010
SO WOBƆ MƆBƆ SƐ WOBƐYƐ NO
WOTE nka sɛ WO HO YE?

806
01:14:56,180 --> 01:14:59,189
- AANE SAA ARA.
- KYERƐ ME.

807
01:14:59,210 --> 01:15:02,149
DƐN?

808
01:15:02,170 --> 01:15:05,199
KYERƐ ME NEA WOYƐE PƐPƐƐPƐ
SƐ WƆBƐBƆ MƆDEN NA WƆMA NE HO TE ASE.

809
01:15:05,220 --> 01:15:10,090
GYAE NO, OKAY? YƐKASAA NKYERƐKYERƐMU.
MEYƐ NO ANO ADIDI.
ƐNO NE NYINAA.

810
01:15:10,109 --> 01:15:14,170
- WO DAA NE NO.
- DABI, ME NNYƐ.

811
01:15:14,189 --> 01:15:18,029
YIW, WOAYƐE.
WO FUCKED NO!

812
01:15:18,050 --> 01:15:20,189
- WO WO NKWAGYEE.
- ƐHE? WƆ MPA NO SO?

813
01:15:20,210 --> 01:15:23,039
WƆ FASOM NO SO?
UP ATIA ƆFASU NO?

814
01:15:23,060 --> 01:15:25,189
BEA BIARA BIARA, OKAY?
BEA BIARA BIARA!

815
01:15:25,210 --> 01:15:28,159
- AKWANKYERƐ BIARA MU A ƐHO HWƐ
ME GODDAMN NKRATAA!
- [ Nteɛteɛm ] .

816
01:15:28,180 --> 01:15:30,159
HUH?

817
01:15:35,149 --> 01:15:37,220
BABY, SO MEPIRA WO?

818
01:15:39,189 --> 01:15:42,109
BABY, SO WO NYINAA TEƐ?

819
01:15:42,130 --> 01:15:47,100
NA MENKA NSƐM
SƐ ƐBƐYƐ WO PIRA, BABY.
NA MƐNYƐ SƐ MƐPIRA WO.

820
01:15:50,010 --> 01:15:53,000
[ Ɔde ahopopo ] .

821
01:15:53,020 --> 01:15:54,229
ƆYƐ ABOFRA NKUTOO.

822
01:16:08,149 --> 01:16:12,170
ƆYƐ OWIFO.
ƆNE NE MAME.

823
01:16:12,189 --> 01:16:15,170
DƐN NA WOREKA HO ASƐM?

824
01:16:15,189 --> 01:16:20,090
CHICA, WO, WO
GOTTA BOA ME.

825
01:16:24,159 --> 01:16:27,119
[ Nkɔmmɔbɔ ] .

826
01:16:27,140 --> 01:16:30,170
[ Ɔfefe ] .

827
01:16:46,180 --> 01:16:49,069
HEY, FI M'AFUNU SO.

828
01:16:52,050 --> 01:16:54,159
DƐN? WO SURO
MEDE EYI DI DWUMA WƆ WO SO?

829
01:16:54,180 --> 01:16:59,109
MEPA WO HO NSƐM SAA
WO NE WO MAME--

830
01:16:59,130 --> 01:17:03,000
MMFA ME HO NKYERƐKYERƐMU
WO FUCKING AKYERƐWDE!

831
01:17:03,020 --> 01:17:07,170
MENNYƐ MASTERMIND DA
AKYI ADWUMA YI, JASON.

832
01:17:07,189 --> 01:17:10,170
- BERE A NA Y3DI WO ADI--
- "YƐN"?

833
01:17:13,189 --> 01:17:15,199
OW.

834
01:17:17,050 --> 01:17:19,180
WO NE ALEX.

835
01:17:22,130 --> 01:17:25,130
ME BIARA DAN
MADE GODDAMN ADEƐ NO
SAN KƆ ALEX.

836
01:17:27,069 --> 01:17:30,140
SƐ ɛte saa KƐSEƐ?

837
01:17:30,159 --> 01:17:34,020
[ Ɔserewee ] .
DƐN NTI NA MENNI WO NNI?

838
01:17:34,039 --> 01:17:36,140
ME MMA SHIT BIARA
NEA WO GYE GYE.

839
01:17:36,159 --> 01:17:39,130
NE BIARA
ƐNO NA ASI, .
WOBETUMI NYA NO.

840
01:17:39,149 --> 01:17:42,050
WOBETUMI AHYƐ WO HO.

841
01:17:46,029 --> 01:17:49,090
AANE. MO ASSHOLES
WƆFATA MMƆBƆ.

842
01:17:51,109 --> 01:17:55,210
[ Ɔfefe ] .

843
01:18:05,100 --> 01:18:07,130
[ Ɔpon ano dɔn a wɔde bɔ nnwom ] .

844
01:18:18,050 --> 01:18:20,060
ALEX?

845
01:18:29,069 --> 01:18:31,079
[ Ɔpon a Wɔbɔ no Bɔ ] .

846
01:18:41,170 --> 01:18:45,020
- BERE A WODE PACK.
- [ Ɔsi apini ] .

847
01:18:45,039 --> 01:18:48,000
- VIC.
- WO HENE?

848
01:18:48,020 --> 01:18:50,119
DƐN?

849
01:18:53,090 --> 01:18:55,090
NKYERƐKYERƐMU NO, ALEX.

850
01:18:56,149 --> 01:18:59,050
ƆBƐYƐ TUMI NKWA, VIC.

851
01:19:04,060 --> 01:19:07,079
ƆKA KYERƐW ME SƐ ƆADI DEDDAN.

852
01:19:07,100 --> 01:19:10,109
WONE JASON AKASAA NKYERƐKYERƐMU?

853
01:19:10,130 --> 01:19:14,029
- [ Nteɛteɛm, Ɔsi apini ].
- WO SUSUW WO WOBETUMI ATWI ME MU?

854
01:19:14,050 --> 01:19:18,130
SƆ ABUSUA MMƆDENBƆ KƐSE, .
WO NE MISS BURRITO?

855
01:19:18,149 --> 01:19:20,220
DƐN NA ƆKAE, VIC?

856
01:19:21,000 --> 01:19:24,189
MA MEMMƆ NKYERƐKYERƐMU
WO NKYERƐKYERƐMU.
EYI YƐ ACUPUNCTURE POINT.

857
01:19:24,210 --> 01:19:27,130
- [ Nteɛteɛm, Ɔsi apini ].
- [ Ɔfefe ] .

858
01:19:27,149 --> 01:19:31,130
- WO HENE?
- MEKA ONYANKOPƆN, VIC-- .

859
01:19:31,149 --> 01:19:35,229
[ Ɔfefe ] .
MEPOW SƐ MƐWU
WƆ FUCKING AFIASE AYARESABEA MU!

860
01:19:38,229 --> 01:19:41,199
[ Ɔfe Kɔ So ] .

861
01:19:41,220 --> 01:19:44,149
[ Hacking, Nsu a Wɔteɛteɛ ] .

862
01:19:44,170 --> 01:19:48,029
ONYANKOPƆN, VIC, .
WOAhwere WO ADWENE.

863
01:19:48,050 --> 01:19:51,130
WO NNYƐ NKWA
OXYGEN A WƆDE DWUMA YIYE.

864
01:19:51,149 --> 01:19:53,199
[ Ɔde ahopopo ] .

865
01:19:53,220 --> 01:19:55,220
EYI YƐ MMƆBƆ.

866
01:19:56,000 --> 01:20:00,010
MPREMPREN SINE HA KƐSE.
NSƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ BƐN.

867
01:20:00,029 --> 01:20:04,170
LIFT UP. LIFT UP.
LIFT KƐSEƐ.

868
01:20:04,189 --> 01:20:08,090
[ Menewa, Nhyɛso ] .

869
01:20:08,109 --> 01:20:10,170
[ Ɔrebɔ abubuw ] .

870
01:20:14,000 --> 01:20:17,229
[ Ɔrebɔ nkɔmmɔ ] .

871
01:20:23,130 --> 01:20:26,159
[ Ɔrebɔ ahome ] .

872
01:20:31,050 --> 01:20:34,000
OH, YESU.

873
01:20:46,050 --> 01:20:49,140
AANE. AANE.

874
01:21:03,020 --> 01:21:06,159
[ Ɔsi apini, Ɔrehome ] .

875
01:21:16,039 --> 01:21:21,149
YIYE, VIC, Anyɛ yiye koraa no WO
GOT TO DIE WƆ W’ANKA NTAM MU.

876
01:21:21,170 --> 01:21:23,130
ƐNO YE BIBI'.

877
01:21:27,079 --> 01:21:29,069
[ Ɔpon no Bue ] .

878
01:21:39,050 --> 01:21:41,069
[ Kyerɛwtohɔ Clattering ] .

879
01:21:41,090 --> 01:21:43,119
FRE BIARA BIARA?
AANE.

880
01:21:43,140 --> 01:21:45,220
OBI A ƆFIRI
POLIFO ADWUMAKUW NO.

881
01:21:46,000 --> 01:21:47,210
ƐWƆ WO DESK SO.

882
01:21:51,069 --> 01:21:55,020
UH, TEKET A WƆDE SI HƆ.

883
01:21:55,039 --> 01:21:58,079
DAABI. SOMETHIN'.
REESES NO HO NSƐM.

884
01:22:06,189 --> 01:22:09,119
[ Telefon Ntrɛwmu a Ɛbɔ ] .

885
01:22:09,140 --> 01:22:12,140
[ Wɔakyere agu hama so: Ɔbea Nne ].
YƐDA WO Ase SƐ WOFRE
AIR FRANCE NKWASƐM.

886
01:22:12,159 --> 01:22:16,079
[ Ɔreka Franse kasa ].

887
01:22:16,100 --> 01:22:19,170
NKYERƐKYERƐMU NE NSƐM A WƆDE SIESIE
WƆ YƐN FLIGHT ADIDI MU...

888
01:22:19,189 --> 01:22:23,000
WƆ 8:00 A.M.
EFI NEW YORK KENNEDY WIMMƆDENBƆBƆ, .

889
01:22:23,020 --> 01:22:25,109
YƐSƐRE WO MMIA "2."

890
01:22:25,130 --> 01:22:29,109
SƐ wopɛ NKYERƐKYERƐMU A, .
NKYEKYƐMU "3."

891
01:23:44,170 --> 01:23:46,210
[ Tuo a Wɔde Tow Tuo Tow Tow ].

892
01:23:54,109 --> 01:23:57,079
[ Engine Fi Ase ].

893
01:24:08,060 --> 01:24:10,130
JASON na ɔkyerɛwee.

894
01:24:13,010 --> 01:24:16,090
TWƐN.
ƐSƐ SƐ MENE WO KASA.

895
01:24:16,109 --> 01:24:18,130
YƐYƐYƐƐ SAA NO DEDDAN.

896
01:24:18,149 --> 01:24:21,130
ƆWIAA NO FI MRS. REESE na ɔkyerɛwee.

897
01:24:30,119 --> 01:24:34,170
[ Gabriela ] .
NA MEBOA NO MA ƆHYƐ NO.

898
01:24:34,189 --> 01:24:37,159
ƆNTUMI NNYƐ HOOK NO
NE NE NAILS.

899
01:24:41,069 --> 01:24:45,079
NA ME PƐ SƐ MEHWEHWƐ BERƐ BIARA
SƐNEA ƐBƐTE nka
ATWA ME KƆN HO.

900
01:24:47,119 --> 01:24:49,149
MENNYƐ DA.

901
01:24:49,170 --> 01:24:52,180
MPREMPREN WƆN
KƆKƆ BƐTO ME SO.

902
01:25:19,210 --> 01:25:21,220
TU WO TI nhwi.

903
01:25:31,149 --> 01:25:34,140
[ Ɔserew ] .

904
01:25:34,159 --> 01:25:36,149
ƐYƐ DEN.

905
01:25:52,100 --> 01:25:54,149
WƆYƐ FƐƐ.

906
01:26:00,130 --> 01:26:05,220
ME MAME KA BERƐ BIARA SƐ, .
"SIKA A ƐDƆ SO NYA."
ƆBEA BIARA A ƆYƐ FƐ."

907
01:26:08,100 --> 01:26:10,100
WO MAME MMƆBƆ.

908
01:26:15,210 --> 01:26:20,149
JASON na ɔkyerɛwee.
JASON, MMA YƐNKƆ KƐSE.

909
01:26:20,170 --> 01:26:22,170
MENNI HO NSƐM.

910
01:26:29,189 --> 01:26:33,079
ME REDAN NO MU...
BERE A M’ASIESIE.

911
01:26:43,079 --> 01:26:45,100
DƐN NE EYI?

912
01:26:45,119 --> 01:26:47,210
ƆBO BI A ƐYƐA WƆ HƆ.

913
01:26:47,229 --> 01:26:50,069
ME TƆƆ ƆKORAA NO.

914
01:26:54,189 --> 01:26:58,060
AFEI MMƆ WO HO NSƐM
WOYƐ SEN ME.

915
01:27:02,039 --> 01:27:04,029
ME NNYƐ.

916
01:27:41,069 --> 01:27:44,039
ME NKWA HO NSƐM
NNEƐMA BI.

917
01:27:44,060 --> 01:27:46,220
MƐSAN ABA KORO NO MU
DA NO AWIEI.

918
01:27:47,000 --> 01:27:50,060
- YOO.
- EBIA MEBEHU WO.

919
01:27:52,199 --> 01:27:55,180
ƐNYƐ MMƆBƆ SO MMA ME.

920
01:27:55,199 --> 01:27:58,010
MINIM SAA.

921
01:28:32,180 --> 01:28:35,109
[ Telefon a Ɛrebɔ ] .

922
01:28:38,130 --> 01:28:40,229
[ Ringing Kɔ so ] .

923
01:28:49,000 --> 01:28:52,069
- UH-HUH na woayɛ.
- ME HUNU NO.

924
01:28:52,090 --> 01:28:55,069
ASƐMPA, BABY.

925
01:28:57,060 --> 01:28:59,180
BRA NTƐM.

926
01:29:20,020 --> 01:29:22,039
SO WOADI AKYI
ƆNNI HAA?

927
01:29:22,060 --> 01:29:24,119
MEKA KYERƐ WO.
ƆWƆ NNEƐMA A ƆYƐ.

928
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
YIW, ƐTEƐ.

929
01:29:48,189 --> 01:29:51,199
ƐWƆ HAA MU.

930
01:29:54,050 --> 01:29:56,210
- NNI HAA.
- DƐN?

931
01:29:56,229 --> 01:30:00,000
- ME KAE S3 ENNI HAA.
- HWƐ AFAA FOFORO NO.

932
01:30:07,180 --> 01:30:09,180
[ Ɔto Zipper mu ].

933
01:30:09,199 --> 01:30:13,069
[ Ɔhome, Ɔbɔ nkɔmmɔ ].

934
01:30:16,060 --> 01:30:18,090
NKWASƐM, ALEX.

935
01:30:24,000 --> 01:30:26,149
WO SIESIE ME!
DƐN?

936
01:30:26,170 --> 01:30:29,229
[ Ɔteɛteɛm ] .
NA ONIM SƐ MƐFRE WO.

937
01:30:30,010 --> 01:30:32,069
- WO NA WO NKWA HO.
- DABI, ME NNYƐ.

938
01:30:32,090 --> 01:30:34,189
[ Ɔserewee ] .

939
01:30:34,210 --> 01:30:37,210
WOPƐ NO MMƆBƆ SAA?

940
01:30:41,199 --> 01:30:44,000
FA NO.
FI HAA FI HƆ.

941
01:30:45,140 --> 01:30:49,079
KEY NO WƆ LƆRE NO MU.

942
01:30:51,029 --> 01:30:54,000
FA FUCKING ADWUMA NO!

943
01:30:56,029 --> 01:30:58,149
KƆ. KƆ!

944
01:30:58,170 --> 01:31:02,029
- WOBETUMI AHYE TOKUO BI
WƆ ME GUTS MU!
- NKYERE WO!

945
01:31:02,050 --> 01:31:06,170
- NNYE YI.
- WOYE.

946
01:31:06,189 --> 01:31:11,020
DAABI. ƐNYƐ SƐ EYI.
EYI YƐ AWURADE.

947
01:31:15,010 --> 01:31:18,020
[ Ɔhopopo ] .

948
01:31:18,039 --> 01:31:20,109
[ Wɔn baanu nyinaa Rebɔ Grunting ].

949
01:31:49,140 --> 01:31:51,189
[ Tuo a Wɔde Tow Tuo Tow Tow ].

950
01:32:08,069 --> 01:32:11,159
[ Ɔrebɔ ahome ] .

951
01:32:14,140 --> 01:32:16,149
GABBY?

952
01:32:18,210 --> 01:32:21,020
GABBY!

953
01:32:37,159 --> 01:32:41,020
[ Ɔteɛteɛm ] .

954
01:33:26,199 --> 01:33:29,130
[ Ɔrebɔ ahome ] .

955
01:33:39,029 --> 01:33:42,119
[ Ɔresi apini, Ɔrebɔ ahome ].

956
01:33:48,180 --> 01:33:52,060
DƐN NTI NA WO NKYERƐ WO KƐSE
FƆ KORO NO MU NA FA W’ANI SO FI adi.

957
01:33:52,079 --> 01:33:55,020
MA MENYƐ ME HO KWAN.

958
01:33:55,039 --> 01:33:57,149
WOAFA
HO KWAN A ƐDƆ SO A ƐYƐ DEN.

959
01:33:59,100 --> 01:34:03,020
WO HIA Oduruyɛfo.

960
01:34:08,229 --> 01:34:13,029
[ Ɔbea Wɔ Radio So,
Ɛnyɛ nea ɛda adi pefee ] .

961
01:34:17,119 --> 01:34:20,050
OH, ME NYANKOPƆN.

962
01:34:20,069 --> 01:34:24,029
DEƐN NA ƐSIIƐ? ALEX!
[ Ɔresi apini ] .

963
01:34:24,050 --> 01:34:26,000
BOA ME MONSO.
DAABI.

964
01:34:26,020 --> 01:34:27,149
BOA ME MONSO!
MESƐRE, ALEX, MMƆ.

965
01:34:27,170 --> 01:34:30,079
YƐSƐRE, YƐBƐTUMI YƐ
KƆKƆ KAR NO SO, BABY.
ALEX, NO, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

966
01:34:30,100 --> 01:34:34,180
BABY, ME NIM-- .
MINIM SƐ WOBƐYƐ--
ME NIM WO--

967
01:34:34,199 --> 01:34:36,149
[ Ɔtoa so Si apini ].

968
01:34:36,170 --> 01:34:39,130
FA NO.
HUH?

969
01:34:41,050 --> 01:34:45,159
MESUSUW sɛ ME PƐ, .
NANSO MENYƐ.

970
01:34:45,180 --> 01:34:48,229
[ Ɔrebɔ ahome ] .
WO NNYƐ NKWASƐM SAA.

971
01:34:50,149 --> 01:34:52,229
YIW, ME NE.

972
01:35:01,140 --> 01:35:04,000
WO NTUMI NNYƐ NO KƐSE
TE SƐ SAA.

973
01:35:04,020 --> 01:35:08,060
AMBULANCE BI A ƐWƆ HƆ
WƆ KWAN SO.
ME NNI TWƐN.

974
01:35:23,109 --> 01:35:26,039
ƐNSƐ SƐ WO NSƐM BIARA.

975
01:35:29,170 --> 01:35:32,000
ƐSƐ SƐ WOYƐ MMƆDENBƆ.

976
01:35:40,180 --> 01:35:43,149
[ Engine Fi Ase ].

977
01:35:53,199 --> 01:35:57,100
[ Siren a Ɔresu ]

978
01:36:05,199 --> 01:36:10,130
[ Ɔtoa so Si apini ].

979
01:36:10,149 --> 01:36:14,029
[ Siren Kɔ so Su ] .

980
01:36:14,050 --> 01:36:16,220
[ Ɔserewee ] .